第三百八十六节 两个霍比特人的消息（1/2）

紧接着，又一声凄厉的长长尖叫响起，然后消失，皮平从城墙边退却，像只被追猎的动物一样拼命喘息着。除了那令人战栗的尖叫，他听见下方似乎遥遥传来微弱的号声，结尾的音符长而高亢，像是从狭窄的石墙缝隙里钻出来似的。

“那是波洛米尔大人！要不然就是法拉米尔！这是呼唤的号声！”眼尖的贝瑞刚德指着城墙下喊道，“这可真是勇敢！可是，如果这些地狱来的邪恶鹫鸟还有恐惧之外的武器，他又如何能抢抵城门但是快看！他们挺住了，他们会冲到城门口的。糟了！马匹在发狂疯跑。看！人被摔出去了，他们用双脚在跑。不，还有一个人在马背上，但他骑回去找其他人了。无论如何，那一定是高贵的德内梭尔之子，不管是人还是牲畜，他都能掌控。哎呀！那些邪恶的东西有一个朝他俯冲下去了。救救他！救救他啊！难道就没人出去援助他吗”

说罢，贝瑞刚德便呼喊着，拔出武器奔进了昏暗中。

卫士贝瑞刚德首先想到的是他敬爱的大人，而皮平则为自己的恐惧感到羞愧。若是甘道夫或是费恩维迪恩在这的话，则会宽慰他，因为那兹古尔的力量便是使人恐惧，只有坚定的信念才能抵御。当然，这可能也会让皮平更加羞愧，因为他一直羡慕着自己的同伴，羡慕着他们拥有的坚定决心。

霍比特人爬起身来，朝外望去，就在那时，他瞥见一道银与白的闪光从北而来，就像一颗小小的星辰从天而降，落到了昏暗的平野上，它像箭一般飞速移动，并且越来越快，迅速向那正朝城门奔逃的四人飞去。皮平看它周围似乎散发出一团淡淡的光晕，浓重的阴影在它面前一触即溃。

在它接近的同时，霍比特人觉得自己听见一个洪亮的声音在呼喊，那声音充满了力量，像是久违的阳光破开云层，照进他的心底，就像城墙之间的回音一般振聋发聩，驱散所有的恐惧。他知道那是谁了，在米那斯提力斯，只有一人拥有这种力量。

“甘道夫！”他喊道，“甘道夫！他总是在最黑暗的时刻出现。前进！前进，白骑士！甘道夫，甘道夫！”

霍比特人大声狂喊，像在旁观一场激动人心的竞赛，并为那全然不需要鼓励的赛跑者加油。就在这时，那些俯冲的黑暗阴影察觉了新来者，有一只盘旋着朝他飞去，皮平觉得他似乎举起了手，一束白光从他手中迸发，仿佛一杆长长的骑枪一般朝上直刺而去。

那兹古尔发出长长的，尖利凄惨的哀号，它猛然扇动翅膀，转了个弯飞走了，其他四个见状犹豫了一下，也迅速盘旋上升，向东飞进了上方低垂的乌云中，再也消失不见。似乎有那么片刻，下方的佩兰诺平野也因为那束光显得不那么黑暗了。

皮平看着城下，那骑马的人与甘道夫会合，他们停下来等候那些步行的人。这时人们才壮起胆子，从石城里出来，急匆匆地朝他们迎去，很快，他们全都来到外墙下，从视野中消失了。霍比特人知道他们正在进入城门，他猜他们会立刻上来，到白塔去见宰相，他便急忙赶往王城的入口。

在那里，他遇到了许多也在高高的城墙上观看了这场竞赛与救援的人。这让他有些莫名的欣慰。没过多久，从外环城通上来的街道中便传来了喧嚣，众人的声音欢呼着，喊着法拉米尔和米斯兰迪尔的名字，皮平看见了火把，簇拥的人群紧跟在两位缓缓骑行的骑手身后。

一个全身白衣却不再闪亮，在微光中只见苍白，仿佛他的火焰已然耗尽或隐藏了，脸上尽显疲惫；另一个衣色沉暗，并且垂着头。他们下了马，马夫牵走了捷影和另一匹马，他们上前，走向门口的哨兵。甘道夫步履稳定，灰斗篷撩到背后，双眼中仍隐隐燃着一股火焰，另一个人一身绿衣，像个疲惫或受伤的人一样走得很慢，脚步有些蹒跚。

当他们经过拱门下方的灯盏时，皮平挤到了前面，他一见法拉米尔那张苍白的脸，不由得屏住了呼吸——那是一张遭受了极大恐惧或痛苦的袭击，但已控制住并已平静下来的脸。法拉米尔伫立了片刻，跟卫士说话，看起来庄重又严肃。皮平盯着他看，发现他跟他哥哥波洛米尔极其相像——皮平从一开始就喜欢波洛米尔，他很仰慕那位杰出人类高贵又亲切的态度。虽然他们的交流并不是太多，但却足够皮平喜欢他了。

虽然这次来的不是波洛米尔让霍比特人有些失望，但皮平的心中仍旧对法拉米尔涌起了一股前所未有的奇异情感。因为这人有一种如同阿拉贡偶尔流露出来的高贵气质，也许地位不那么高，也没那么不可估量、遥不可及，但这位是人中王者的一员，虽是生不逢时，仍浸染了年长种族的智慧与悲哀。

现在皮平明白了，为什么贝瑞刚德会怀着敬爱说起他们的名字，因为法拉米尔是一位人们甘愿追随的统帅，哪怕是在黑翼的阴影之下也是如此。霍比特人握紧了腰间的短剑，跟着其他人一起大喊。

“法拉米尔！”

法拉米尔在城中众人的喧哗中注意到了他的异乡口音，转过身来低头看向他，大吃一惊。“你是从哪里来的”他说，“一个半身人！从哪里……”

但他还没说完，甘道夫便举步来到他身旁。老巫师说：“他是跟我一起从半身人的家园来的，他是跟我来的，不过咱们别在这里逗留了，要说的话跟要做的事还很多，而且你也累了。他会跟我们来。来吧，皮平，跟我们走！”

他们到了城主的内室，屋中围绕着烧木炭的黄铜火盆摆放着松软的坐椅，酒被侍从送了上来。皮平站到甘道夫的椅子后面，他矮得几乎没人注意。霍比特人热切地听着每一句话，简直忘了疲累。

法拉米尔吃过白面包，喝过一口酒后，就在他父亲左手边一张矮椅上坐下。甘道夫坐在对侧一把雕花木椅上，离得稍远些，起先他看起来像在打盹，因为法拉米尔一开始只提到了他十天前被派出去执行的任务，这些消息老巫师都不太关心。

法拉米尔带回了伊希利恩的消息，还有大敌与其盟友的动向，他报告了大道上那场击败哈拉德人和他们的巨兽的战斗，这听起来就是一位统帅在向他的主上报告那些过去经常听到的军情，它们都是些边界冲突的琐事，此刻显得既无用处，也不重要，没什么光彩可言。

哈拉德人是对居住在中洲南方哈拉德地区的各民族的统称，他们残酷、好战，他们在历史上曾经多次入侵刚铎，是刚铎王国的宿敌之一。他们有时驯服，有时反抗，是刚铎常常与之作战的敌人，没有人会因为哈拉德人的入侵感到惊讶。</p>