94、English（2/2）

他坚持用自己那不堪一击的英文水平和别人对话，周围同学听着简直比高考听力难度还大，纷纷苦口婆心地劝他放弃对英语的上进心。

唯独楚眠能迅速理解他想表达的意思，交流起来毫无压力。

“白老师一共押了五种作文题型，你今天就写最简单的这个吧。”午休阶段，楚眠拿出两张白纸，“你现在还不熟练，可以先用中文写一遍，然后慢慢翻译每句话。”

“ok，itrytry.”于燃低头审题。这篇作文要求书信格式，“你”在美国的朋友凯蒂要来容港过春节了，“你”想带她参观你的家乡，并为她介绍中国文化。

“soeasy！”于燃提笔就写。

为了让后面的修改更方便，他按照楚眠的要求，每句话都单独一行写。中英文对照，让楚眠看着也轻松。

于燃一边写，一边还忍不住自夸：“ohhoo！myenglishasgoodchinese！”

他用了半个多小时的时间就把中英文全写完了，满脸意气风发，大手一挥把作文纸“嘭”地拍在楚眠桌面上。

“looklook！”

楚眠先认真看了一遍中文内容，没什么大问题，基本都能翻译成基础词汇。但是当他视线落在另一侧的英文时，大脑的语言系统忽然陷入滞塞状态。

“hello，kitty！”

“我们有些日子没见了，我非常想念你。”

——wehaven\'tmeetingalongtime，iverymissyoulikethefenggong.

“听说你要来容港度过春节，我感到非常兴奋并为你制定了详细的游玩计划。”

“首先，我们先乘船游览澜江，它是容港最重要的标志，我们在江上能感受到如电影一般的风光，你一定会惊叹不已。”

——first，wetakeaboatlookthebigriver，itthemostimportantlogoronggang.

——wecanseemanybeautifulviewthe“titanic”，youmustsay“666”！

楚眠本来还想帮他标划出不规范的语法，多看了两句后，发现根本无从下笔。

“然后，我们去参观动物园，你可以看到国宝大熊猫。没有人会不喜欢它，我相信你也一定会喜欢。”

——then，wetothezoo，youcanseechinesebabypandas.

——nobodydon\'tlikepandas，ifyoudon\'tlikethem，hehe，pei.

“除此以外，我还想带你品尝中国的美食，比如汤圆，糖葫芦，四喜丸子。”

——exceptforthis，ialsowantletyoueatchinesedelicious.

——suchq-duang，candy-red-fruit，andfour-happy-meat-balls.

“非常期待与你见面！我想我们接下来的日子一定非常快乐。”

——ilookingforwardseeyou！ithinkwillhappytogethernextdays.

——yourfriend，harrydpotter.

楚眠无语凝噎地看到最后，犹豫很久，才勉强为他指出一个最严重的错误：“署名不要写的太奇怪，按照题目要求写，不然可能被判卷老师视为记号卷，会零分处理。”

于燃还觉得自己英文名挺正常的，乍一看就是外国人本尊。他问楚眠：“honey，doyouhaveaenglishname”

“mien.”

“sogood.”于燃沉沉点头，“butistillwantbenameforyou.”

楚眠不用听也知道，于燃若要为他取英文名，肯定是叫“sleep”“sheep”之类的，再高级一点，没准是“clearsleep”。

正猜想时，于燃已经撂下笔凑到了他耳边，用最轻柔的语气说：“yourname‘sweetdream’.”

说完，于燃觉得不够准确，又补充改正：“youaresweetdream.”

他讲英文永远不够标准流畅，但落入楚眠耳朵里却成了全世界最动听的话，仿佛玫瑰色的云朵下了一场香甜的细雨。

楚眠顿了顿，转过头，注视着于燃那双干净灵动的眼睛。

“that\'swhatyoumeanme.”