不要相信汉斯亨利·卡特的短篇小说（2/2）

他的确警告过他，但为时已晚。

“你打算怎么办？打死我吗？然后呢？警察就会来这里，他们会调查清楚的。”

汉斯又微微一笑：“这些年来，你一直在找我帮你出主意，想知道如何犯罪和侦察。因为我的帮助，你赚了很多钱，可我得到了什么？就是一句谢谢，给我一张版税支票会死吗？这是你欠我的，杰瑞。你还没有明白吗？其实你活在你自己塑造的场景之中。”

“你在说什么？”

“你笔下的人物，你让他们置身在地狱之中，他们进退两难，难以抉择，对我来说，也是如此。现在，你必须品尝这颗恶果。你知道你的问题是什么吗，伙计？你太自私了。你一定以为自己才是整个宇宙的中心，你在幕后操纵着一切。但你从没有想过你的所作所为会对别人造成多么大的影响。你有漂亮的爱妻，你有才貌双全的女儿，你还有忠实的朋友，任你驱使。你认为我们都是由你创造的，而只有当你在房间里时，我们才真实地存在。”

杰瑞思忖片刻，心想这些话可能都是真的。

“你又是什么意思？”

“这意味着诊断出来后，你的生命就结束了，杰瑞，但我还要过生活，追求美好的生活。我们就不能合作共赢吗？我继续我的生活，而你的生命就已经结束了。我们合作共赢，好聚好散，我也没必要去害伊娃。要不然，我现在就开枪打死你，再开车去她家。”

“你这个浑蛋——”

“不要这样。”汉斯说，杰瑞开始从椅子上站起身来，“不要动，你听我把话说完。”

杰瑞停了下来：“不要伤害她。”

“那你就不要逼我。你写一份忏悔书，然后一了百了，我就不去——”

“不要说了。”杰瑞说，他脑海中早已浮现一幅画面：伊娃赤身裸体、血流如注，她哭着乞求汉斯放她一条生路。

“我一定会让她知道你是我伤害她的原因。但是，你可以救她，杰瑞，此时此刻。”

“你不会得逞的，你不会有好结果的，警察会知道一切都是你干的。”

“也许他们会查出来，也许他们查不出来。但可以肯定的是，伊娃就要死了，而你什么都没有留下，杰瑞。你可以为她做件事，你可以救她。”

杰瑞开始说着什么，随后他察觉到他并不知道自己说了些什么。他的嘴巴干涩，心脏再次狂跳，但很快就平息了。“你想让我开枪打死自己？”他说。

“这很简单。”汉斯说。

“我——”

“你以自己的名义坦承几件事。”汉斯说，“我保证我以后永远不会再见伊娃，我向你保证。要是你不这样做，我就去找她，我要好好享受一番，再杀死她，就像我杀花店老板时那样。”

“我又没有杀过人！”

“你真是个蠢货，杰瑞。是的，你没有，但如果你不按照我的要求做，你就会杀死伊娃。”

不需要做任何思考。事实上，当汉斯提到伊娃名字的那一刻，他就知道这是怎么回事了。他别无选择，任何一个父亲都会这样做，牺牲自己去保护孩子。“你想让我说什么？”

“你是作家，我相信你总能想出办法。好好想想，把这当作你最后一部伟大的小说。”

杰瑞点点头。“好吧。”他说，“首先我需要知道发生了什么。那一天跟桑德拉在一起时，我需要你告诉我。”

“干什么？知道了对你没什么好处。”

“求求你了，我必须知道。”

汉斯耸耸肩，好像说了这些也没什么大不了的。“她发现了。”他说，“看看最后几页，你也差不多知道了。我认为你知道的，那些零散的几张纸上写着呢，对吧？它们原来是日记上的，对吗？”

杰瑞说：“哦，是的。”

“你为什么要把那几页撕掉？”

杰瑞没有回答，汉斯疯笑起来，他说：“你不记得撕下来了，是吗？”

“我想是亨利撕掉的。”

“什么？”

杰瑞不想解释。但是，他认为是亨利撕毁的，因为亨利和杰瑞一样疯了，做什么都是没有意义的。也许是亨利在保护他，也许亨利想撕掉那几页，是因为他知道日记最终会落到坏人手中的，他必须保存他认为最重要的东西。不管出于什么原因，杰瑞认为这并不重要。至少，现在并不重要，因为一把上了膛的枪正指着他。

他没有回答汉斯，而是再次问他桑德拉发生了什么事。

“那天，我们在你的写作房，”汉斯说，“枪还在你的桌上。你再次向我打探衬衫上的血，你告诉我桑德拉和护士交谈过了，你和桑德拉很不解，因为事情说不通。护士没有在你的衬衫上看到血，而花店老板的死亡时间表明你是无辜的。你到写作房门口，去叫桑德拉，你背对着我时，我就在你脖子上打了一针。几秒钟后，你浑身冰冷。我把你放在沙发上，然后等着桑德拉进来，她冲到你身边，我关上她身后的门。她抬头看着我，我明白她全知道了。她脸上的表情和几分钟前你脸上的表情一样。”

“你问她她都知道了什么？”

“没有意义。我知道她知道了，她也知道我知道她知道了。一枪击中胸部。这就是所发生的一切。隔音装置真的很奇妙，杰瑞。”

杰瑞觉得自己濒于崩溃边缘了。所有这一切都是从晚上那场派对开始的，当时，他说：“这是我妻子……”却忽然记不得桑德拉的名字了。那情景恍然如昨，那是他被确诊后度过的最糟糕的一天，疾病让他忘了桑德拉的名字，让汉斯和艾瑞克能尽情利用他。桑德拉死了，因为一种无法治愈的疾病。所有这一切，都是因为上苍在惩罚他。但为什么呢？他又不曾杀过人，那么是为什么呢？很快他想到了答案。这是因为他打破了自己的誓言：他根据一个真实人物塑造了角色：那个把“珊”写成“姗”的苏姗。她是一个真实存在过的人，有属于自己的家庭和感情。他背叛了自己的承诺，把发生在她身上的不幸编成了一个故事，供人取乐。

“你是个怪物。”杰瑞说。

“刀。去拿起那把刀。”亨利说。

但如果他去了，失败了，那么伊娃就得为此埋单。

“可能吧。”汉斯说，“但我们今天过得很值，对吧？我们在街上找到了一个杀人凶手。”

“这就是我们要把他挂在窗外的原因吗？因为你本来就想杀了他？”

“我们不得不那样做，伙计，他看到了我的脸。话虽如此，杰瑞，我真的也很想帮助你。”

“为什么？就因为你不想让别人来构陷我？这难道是场扭曲的比赛吗？”

“可以这么说。”他说，“好吧，其实就是的。你可以去问他的妻子，她什么都不会记得。至于梅护士呢，我也不能保证她的下场如何。”

“你不必伤害她。”

“那就等着看看吧。”

“说警察会对我们网开一面，这是无稽之谈。”杰瑞说。

“只是写忏悔书就好，杰瑞，也不要提苏姗。我们不想让问题复杂化。快点儿，趁我还没有改变主意，决定去拜访伊娃之前。要知道，你不是为了拯救你自己而写，你是为了拯救你女儿。”