八幡不知薮(2/2)
我慌忙呼叫诸户。
“道雄兄、道雄兄、道雄兄、道雄兄……”回音嘲笑我似的,拉长了尾音回答。
我陷入极端的恐慌,双手在空气里乱摸一阵,想追上诸户,但还没来得及反应,我便一脚踩空,往前栽去。
“好痛!”
诸户在我的身体底下叫道。
怎么会这样?这里的地面低了两尺,我们摔在了一起。诸户跌倒的时候,手肘撞得厉害,痛得没法应答我。
“真惨啊。”
诸户在黑暗中说,然后他似乎爬了起来,不一会儿,传出“咻”的一声,诸户的身影在黑暗中浮现出一个轮廓。
“有没有受伤?”
“不要紧。”
诸户点亮蜡烛,又走了出去。我也跟在他后面。 往前走了一两间之后,我一下子停下脚步,我的右手空无一物。
“道雄兄,蜡烛借我一下。”
我按着狂跳不已的心脏,呼唤诸户。
“怎么了?”
诸户诧异地伸出蜡烛,我一把抢下蜡烛,急得像热锅上的蚂蚁似的,四处乱转。
“没事,没事。”
我不断重复着这两个字。
可是不管怎么找,只借助蜡烛幽暗的火光,实在找不到纤细的麻绳。
我不死心地在偌大的洞窟里不停寻觅着。
诸户似乎发现了什么似的,突然跑过来抓住我的手,音调非比寻常:
“你弄丢绳子了?”
“嗯。”
我诅丧地回答。
“完了!没有绳子,我们可能一辈子都得在这个地底下不停地兜圈子啊!”
我们慌了起来,拼命到处找。
我们是在地面有阶梯的地方跌倒的,只要找到有阶梯的地方就行了,我们借着蜡烛的微光细细搜索,但是到处都有一级级的台阶,而且这个宽敞的洞窟通往外面的狭窄岔道也不止一两条,我们终于找不到来时的道路究竟在哪里,而且找着找着,似乎一不小心又会迷路,越找心里越不安。
日后我想起《即兴诗人》的主角也有过相同的经历。森鸥外的 译文生动地描写了少年恐惧的心理。
“此时我们俩的周围一片死寂,安静得连一根针掉在地上都能听得见,岩间的水滴断断续续打在岩石上,发出孤寂的回响……我朝画工望去,奇怪的是,画工气喘吁吁,在原地不停兜圈子……他的模样和平常大大不同,我也起身哭了出来……抓住画工的手,吵着说:‘我要上去,我不要待在这里。’画工说:‘好孩子,好孩子,我给你画画,给你糖果,这儿还有钱。’说着,他摸索衣袋,取出钱包,将里头的钱全掏给我。我接下钱时,发觉画工的手像冰一样冷,全身猛烈地颤了一下……他垂下头来,再三吻我,说:‘亲爱的孩子,你也快向圣母祈祷吧。’我叫道:‘你弄丢线团了?’”
即兴诗人很快就找到绳子,平安无事地离开地下墓穴。但是,我们也会受到幸运之神的眷顾吗?