注释（2/2）

[30] 即第一章中涉及的杨·史坦贝克，瑞典知名传媒集团knevik的董事长，靠着跨足电信与媒体事业跻身瑞典富豪行列。《现代时报》即为knevik旗下“现代时报集团”（roup）发行的报纸。

[31] 一种摇滚手势，又称“魔鬼之角”。

[32] 海伦·洛夫（helene l&246;&246;w），历史学博士，专研瑞典右翼极端主义。

[33] 伊瓦·克吕格（ivar kreur，1880—1932），两次世界大战之间欧洲最有影响力的商人，控制了全世界三分之二的火柴产量，人称“火柴之王”。

[34] 瑞典一名连环杀人犯，起初以装有激光瞄准器的来复枪犯案，因而得此外号。

[35] 艾瑞克·潘瑟（erik penser，1942—），瑞典金融业巨子。

[36] 波尼尔集团（bonnier group），一八二〇年代开始发迹的家族企业，是北欧最大的媒体集团。

[37] “瑞典专业雇员联盟”的简称，是瑞典第二大工会联盟，有百分之八十五的白领劳工隶属于此工会联盟，有别于其他欧洲国家以蓝领劳工为主的工会组织。

[38] 贝蒂尔·赫兰（bertil hegnd，1925—2002），瑞典知名封面设计家。

[39] 英国作家贝尔·穆尼（bel ooney）以女孩凯蒂为主角的青少年系列小说。

[40] 安妮·布莱顿（enid blyton，1897—1968），英国知名童书作家。

[41] 西瓦·阿鲁德（sivar ahlrud），瑞典推理小说作家。

[42] 复活节过后的第七个星期天是圣灵降临节，次日星期一也休假。

[43] 瑞典语“sel”。

[44] 英国古代一种酷刑。

[45] 《圣经》中译为抹大拉。

[46] 灭火器的一种，灭火效果最佳，但因其成分会破坏臭氧层，目前已停产。

[47] 安提瓜（antigua），位于加勒比海的一个岛屿。

[48] 安德斯·佐恩（anders zorn，1860—1920），瑞典知名肖像画家。

[49] 艾伯特·安格斯通（albert engstr，1869—1940），瑞典知名讽刺漫画家。

[50] 马克斯·华伦伯格（，1899—1982），瑞典重量级企业家，其家族为瑞典最富有的家族之一。

[51] 该小镇的原名wannado有“乐于尝试”之意味。

[52] 一种精神发展疾患，其临床特征与自闭症有许多相似之处。患者以自我为中心，缺乏社交能力，并对某些特殊事物有超乎常人的兴趣。

[53] 这种厕所不需用水冲，而是使用发酵分解方式，让废弃物回归大自然。

[54] 巫师与恶魔狂欢的节日，即每年的四月三十日。

[55] 瑞典“火柴大王”克罗伊格（kreur）于一九三二年因破产而自杀之后，对世界各地投资人与公司造成重大冲击。

[56] 每年的十二月十三日，是瑞典一年当中黑夜最长的一天，当天大家会一起狂欢，期盼黑夜过去，光明到来。

[57] heartbreak hotel，猫王在一九五六年的招牌歌曲。