注释（2/2）

【14】 &8194;不忍路：东京上野附近的一条路。

【15】 &8194;破魔箭：日本民俗中的驱妖祛邪之器，在新年用作吉祥物。

【16】 &8194;鸟居：神社入口处的牌坊。

【17】 &8194;社务所：负责处理神社各项事务的场所。

【18】 &8194;长呗：日本三弦音乐的一种。

【19】 &8194;三三九度：新郎新娘交杯换盏的仪式。日本新郎新娘在婚宴上，用三只酒杯互相交换，每只酒杯交换三次，共九次。

【20】 &8194;日本作家谷崎润一郎的长篇小说。

【21】 &8194;人形烧：烤成如人偶状的蛋糕类糕点。

【22】 &8194;川崎大师：川崎大师平间寺的通称。位于日本川崎市。

【23】 &8194;道祖神：日本指在村庄入口处的守护神。

【24】 &8194;清澄白河：日本东京的一处地名。

【25】 &8194;佛灭日：日本历法上的所谓六曜之一，除做佛事外皆为不吉利的日子。

【26】 &8194;黑留袖：留袖是和服的一种，是日本已婚女性穿着的最高规格的礼服。黑色的称为黑留袖，其他颜色的称为色留袖。