货币（1/2）

在外文中，名词各有男女的性别，

而货币被视为女性名词。

我是七七八五一号的百元日币。你可以稍微察看钱包里的百元纸钞，也许我就在里面也说不定。

我已经筋疲力尽，到底自己现在是在谁的怀里，还是被丢进纸篓里，我完全搞不清楚。听说最近要推出新型纸钞，我们这些旧纸币全都将被烧毁。

比起这样不知道自己是生还是死的感觉，我倒希望干净利落地被烧掉升天。烧掉之后，会去天国还是地狱？那全凭神明裁决。说不定，我会掉到地狱。

刚出生时，我还没有现在这样地卑贱。虽然后来又出来很多二百元纸币、千元纸币等比我更高贵的纸币，但我出生时，百元纸币还算是当时的金钱女王。当我第一次从东京的大银行柜台交到一个人手中时，那个人的手还微微地发抖。真的喔！那是个年轻的工人，他悄悄地把我平整地放入腰上的布袋，然后像肚子痛般左手掌轻轻地压住腰际。走在路上时是这样，搭乘电车时也是这样。总之，从银行到家中，他的左手掌一直压着布袋。

一回到家，他赶紧把我放置在神桌上参拜。通往我人生的大门打开了，竟是这样的幸福，当时好希望可以一直待在那工人家里。可是，我只在那工人家待了一晚。那晚工人的心情非常好，晚上喝了些小酒，然后对年轻娇小的太太说：“你不能再看不起我了。我啊，是个会工作的男人！”他不时神气地站起身，把我从神桌上拿下来，两手像是在呈接东西般一副参拜的样子，惹得太太发笑。可是，就在当时，夫妻间突然起了争执，最后我被折成四方形放入太太的小钱包中。隔天早上我被太太带到当铺，与太太的十件和服交换，被放进当铺冰冷的金库中。我身体急速感到寒冷，正当我因肚子痛而感到困扰时，又被带出外面重见天日。

这次我是与医学院学生的一台显微镜交换。我随着医学院学生旅行至很远的地方，后来，我被那个医学院学生丢弃在濑户内海某个小岛的旅馆里。我在那旅馆柜台抽屉里待了将近一个月，从女服务员交头接耳中我听到那个医学院学生居然在舍弃我离开旅馆后不久便投身至濑户内海自杀。“一个人寻死真是愚昧！如果是个英俊的男子，我随时都可以与他一起自杀。”一个臃肿、年约四十、满是脓包的女服务员这么一说，惹得大家放声大笑。之后五年，我游走在四国与九州岛，身体明显地老化，而我也逐渐被人轻视。隔了六年再回到东京时，对于身体的巨大转变，连自己都感到嫌恶。

回到东京之后，我被一位在黑市里工作的女人所拥有。离开东京五六年，我改变了，东京似乎也有所改变。

晚上八点左右，我便跟着微醺的中介商，从东京车站走到日本桥，然后走出京桥穿过银座到新桥。这一段路非常黑暗，就像走在深山林中一样，不用说一个人都没有，甚至连只猫影都没看到。简直就像个不吉祥的恐怖的死街。

接着开始有咚咚、咻咻的声音，在每晚的大混乱中，我一刻也没休息地从这人手上移到那人的手上，就像接力赛中的接力棒一样，眼花缭乱地被传递着。托此之福，我不但被弄成这般皱折，身上还沾了各种臭气，实在让人感到好羞耻、好泄气。那时候，似乎也是日本自暴自弃的时期。我从怎么样的人手上移到怎么样的人手中，为了什么目的，是在什么样悲惨的对话下让渡的，关于这些，各位应该都十分了解，已经听多见多，我不再详细说明。

我深刻体认到，像野兽的，并不只有所谓的军阀。那并不拘限于日本人，而是人类一个大问题。本来我以为遭遇命在旦夕的危险时，物欲和色欲都会被美丽地忘掉，可是事情却不是这么一回事。人们一旦走投无路，是会毫无善意地彼此贪婪攫取的。我体认到只要这世上有不幸的人，我就不会得到幸福。

所谓真正的人类感情是会为了自身、为了自己家庭的短暂安乐，责骂邻居、欺骗邻居、压倒邻居（不，你们都做过一次。更可怕的是你们是在无意识下做的，连自己都没有注意到。请为此感到羞耻！如果还是人的话，请为此感到羞耻，因为羞耻是人才会有的感情），我看到了犹如地狱亡灵在打架、争吵的滑稽、悲惨的图像。

不过，虽然是这样低劣地被使用，但我曾经有一两次觉得能出生到这世上真好。尽管自己现在已变得这么疲惫，连身在何处也搞不清楚，看起来就像张普通的纸币一样，但到现在我还是有些无法忘却的快乐回忆的。其中一次是发生在我跟着一个黑店的老太婆从东京坐了三四小时的火车到一个小都市去的时候。现在就让我娓娓道来。