第十一章 沸腾的水（1/2）

还有两周就飞了，张大小姐还在为纽约的酒店发愁。

自从张大小姐和党小明在普拉扎住了一个月以后，这个酒店就成了她在纽约的家。有人劝她买房子，她一直拒绝——买房子多累，要装修，要布置，还要雇人打理。她买房子只为投资。有一次，张大小姐出席路易威登的活动，碰到一个没落贵族的后裔，这个女人说她小时候就是在各种酒店长大的，从她爷爷辈开始就不住公寓，只住酒店，一住就一两年，再换个城市。这个女人会说八国语言，让张大小姐立刻非常仰慕：“那你现在也住在酒店吗？”

“没有啦，”这个女人用国际口音的英文回答道，“到我这代没钱了，住不起酒店了。这不，我也要打工挣钱了。哈哈……”

张大小姐很吃惊这个女人居然认为她的没落很可笑，她心想外国人真是看得开，多没面子的事情也能当笑话说。但是“贵族住酒店不买房”这事情她牢牢记住了，她觉得她可以用这个把自己和其他那些在纽约买房的中国富豪区别开来，她要拿出点贵族的感觉。

可是现在，张大小姐真后悔没在纽约买房，如果有房，她和丁强去住就太方便了。她可以买在苏荷区，一个大loft（复式结构公寓），很爽的。或者买在上东区，有个朋友曾经告诉她楼上有一层要卖，问她要不要买。当时党小明要买，结果张大小姐坚决反对，说在普拉扎和皮尔（piere）酒店常年包一个套房就可以了。那房子要买了，现在已经翻了一倍了，但是张大小姐却把现金肉包子打狗全给了普拉扎酒店的老板川普。而且，她现在又不能带丁强去住，普拉扎太是她和党小明共同的地盘了，那里从门童到大堂经理没有一个不认识的。外国人没声调，所以“党”被老外发音就成了“当”。张大小姐如果突然带着丁强去住普拉扎马上就会被看破的。当然，这些酒店的人什么都见过，不会说什么，也不会跟说什么，但是张大小姐自己会觉得不自在，她还是有点保守，有点碍于面子。

问题是纽约中城五星级酒店都认识她，比如半岛酒店，只要她的名字一出现在系统内，半岛贵宾招待部专门负责招待张大小姐的tony就知道这件事情了。tony是个台湾人，很温柔，一旦知道张大小姐要来半岛，他都会免费派车去机场接。张大小姐下车的时候，tony会站在门口迎接，并告诉张大小姐按摩师已经给订好了，如果大小姐需要，tony会通知她一个小时以后去张大小姐的房间。还有张大小姐喜欢的普洱茶已经泡好，送到房间了，还有一盒小点心。

自从嫁给党小明，张大小姐已经习惯了这种全球的待遇，但是如果她和丁强去纽约，就住不了这些她熟悉的地方，在这些地方她太是带着小情人去住酒店的现实。她怕这些服务人员笑话她。

“you are care who you fuck！jt fuckg tip the！they won&039;t tell your hband！”（酒店的人才他妈无所谓你跟谁上床呢！你就多给点小费！给他们肥厚的小费，他们才不会告诉你丈夫呢！）

“no，”（不行，）张大小姐很坚决地说，“it&039;s not jt that，i thk they will thk of badly．”（不只是告诉党小明的事，我觉得他们会对我有看法。）

“oh er几乎绝望了，“why the fuck would you care what the door css！”（你干吗在乎给你开门的人怎么看你？你太不适合你的优越阶层的地位啦！）

“fuck off！（去你妈的！）”张大小姐很自然地骂道，她说中文的时候从来不会骂人，连“他妈的”都不能说，可是她能很自如地运用英文中所有脏字，“i a hotel er，给我在曼哈顿找个酒店。）

“ok！prcess，but！”（好！公主，但是！）ror突然想讲个条件，他一直想带司徒二亮去纽约，自己西村的房子早卖了，又不想住在家里，也许，能借住一下张大小姐普拉扎酒店的豪华包间，“i want a week at your pza suite！”（我要借你在普拉扎的豪华套房住一周！）

张大小姐早就知道ror会提条件的，而且最近她发现ror在谈恋爱，但是没人知道他的恋人是谁，创意部的人说他经常不来办公室，在家里办公，跟他打电话的时候听见背景好像有人，但是ror一口否定，说是阿姨在打扫卫生。当然，张大小姐知道，阿姨再好，也没勤快到半夜十一点还在打扫卫生的。

“那你告诉我，你情人是谁。”张大小姐也提出条件。

“no．i fd a hotel for you and your lover．that&039;s the deal．”（不行，我给你和情人在曼哈顿订酒店，刚才说的是这个交换条件。）

“now，the stakes are higher，i need to knoho you are sleepg with，”（现在这事情有点严重，我得知道你在跟谁上床，）张大小姐突然变得严肃了，“i tell you everythg，it&039;s not fair that you hold out on ．for all i know，you have told y secrets to this lover，and if he is chese，you have ade and y faily vulnerable． i need to knoho he is．”（我什么都告诉你，你不告诉我不公平。再说，说不定你已经把我的秘密都告诉你的情人了，他如果是中国人，那他就掌握了我和我们一家的把柄。所以，我需要知道他是谁。）

这句话让ror感到很内疚，有时候他忘了张大小姐复杂的家庭背景，总是觉得朋友之间传点八卦是无害的。他确实不知道司徒二亮是什么人，有什么背景，但是他真的跟司徒说了好多张大小姐的私事，张大小姐刚才的话，让他觉得必须把司徒二亮供出来。

ror咬着嘴唇，皱着眉头，做出一副非常难以启齿的样子，对张大小姐说：“好吧，但是你不能跟任何人说。”

“我相信你，”张大小姐说，“你就应该相信我。”

“ok，ok，you know hier说。

“司徒。”张大小姐马上猜到是司徒二亮，那天在孟主编的后台撞上的时候她就觉得这俩又好上了。

ror很惊奇张大小姐一下子就猜中了：“does everyone know？”（大家都知道吗？）

“no，nobody knows．your secret is safe with er说。

“pky swear！”（拉钩！）ror伸出一个小手指头，要跟张大小姐拉钩。

“pky swear！”张大小姐狠狠地拉了一下，说，“and you don&039;t tell hi e either．”（拉钩！你也不许告诉他我的秘密。）

“ta ta！”ror挥手走出张大小姐的门，他知道他不能把今天的对话告诉司徒，他心里有点紧张，他才意识到他是一个把闺密出卖给情人，又把情人出卖给闺密的双重间谍。“i a ata hari，and i a fucked！”（我靠，我成了玛塔·哈利 (1) 了！）他自己跟自己说。