Prelude 1（1/2）

网译版 转自 百度贴吧

翻译＆校对：lothe7，bo，koujjiao，待定，一色iotas ，or-au，イレギュラー

修正＆润色：清顕o

仅仅一句话

仅仅只是传达一句话，却耗费了相当长久的时间。

没入车站前的人海，独自踌躇之时，原本那样温暖的夕阳也已沉入海的尽头，裸露在外的手指也因寒冷而完全失去知觉。

倘若相信紧握在双手中手机上所显示的时间的话，自离开学校之后，已经过去一小时又十五分钟了。

视线明明一直都停留在屏幕画面，可回过神才发现，时钟上的数字却在不断滚动，每当注意到这一点时都会发出微弱的叹息。

不知不觉间，路灯和店面的照明开始发出耀眼的光芒。视野中，原本数量众多、穿着校服的学生消失不见，西装革履的下班族则零零星星地多了起来。

缓缓地移动僵硬的指尖，在还未使用习惯的通讯软件中，将字符一个一个地输入，仔细端详，不断检查着。

最后，用近乎无法分辨出是否触碰到了的微弱力气，指尖抚过纸飞机形状的发送键。一边想着，要是没发出去就好了。

然而，自己输入的文字却立即在对白框中显示了出来。

现在能见面吗？

仅仅写下了这些。

仅仅是简短又毫无意义的七个字。尽管如此，她也一定会从其中察觉到什么吧。

紧紧注视着好不容易才发出去的消息。

过了一分钟吗？还是两分钟？虽说一直看着时间，那个数字却丝毫未动，只是凝固在那个瞬间。

想要撤回发送的短信，又回忆起她对我说过的话，不自觉地动了一下指尖，却没有接触到屏幕。