第三话 某电击少女的人生相谈（读音：girls’talk）·前篇（2/2）

这小子真的是无数次驰骋在死亡线边缘的战士吗……

「啊——啊，你小子真是好福气，有个可爱的妹妹！过会儿介绍给我吧！」

「我拒绝。」

「瞬间回答了吗！」

「绝不能把妹妹交给你这样不幸的人。」

「咕……多么正确的观点……我要是你的话也绝对会这么说的……」

看到上条那副遭受了意外的精神打击的颓样，我想给他打点气，于是说道：

「可是美琴小姐是喜欢你的吧？」

上条眉毛马上皱了起来。

「你眼睛没问题吧？才见识过刚刚的争吵，怎么会想到这种台词的啊？」

「在我看来可是感觉你们两个关系相当好呢。」

怎么说呢，就跟打情骂俏似的。

「可要是喜欢我的话，不会一见面就来个电击作为问候吧？」

呃，这么说也有道理。虽说有道理……充分调动我自己有过的各种特殊经验来考虑的话……好像感觉……也不是那样的啊。（j：你的特殊经验啊……）

「那，你们到底是怎样的关系？」

「……嗯，我也说不清楚，各种情况很复杂呢。」

上条想了好一会儿，开口说道：「我觉得她帅气得像个男孩，而且是个可靠的家伙。」

「……就算是搞错了也千万不要对她本人说这句话喔！」

美琴想从他这儿听到的绝对不是像这样的话，我是这么认为的。

「何故？」

上条一脸不可思议的表情。

这……这可真是前途多难啊。

「话说这个电视，你觉得是用来做什么的？」

上条手指着的是稳稳地放在房间中央的液晶电视，好像正在放映着ni直播之类的节目。

「毫无疑问，肯定是能从这里看到桐乃和美琴她们的谈话吧？」

「果然是这样吗。不过这样一来……我们在看着她们这件事，她们知道吗？」

「……不清楚啊。」

要是不知道的话，会怎么样呢？

「……算了，不管了。」

「嗯，不管了。」

实际上完全无法不在意啊，但是这件事先放一边吧。

我们在那之后继续聊些有的没的，正当我从上条那儿学习关于「男人单身生活用的简单食谱」的时候，从电视里传来了这样的声音——

「下一个节目是《俺妹》x《超电磁炮》！某电击少女（读音：合作）的人生相谈（读音：girls’talk）！节目嘉宾是电击文库引以为豪的两位高人气女主角，御坂美琴小姐与高坂桐乃小姐！两位的少女谈话将向各位现场直播！」

「喔，快要开始了啊！」

「哈~~~~~感觉不幸的预感步步逼近啊，不过也只能看了吧。」

「嗯！」

我们勉勉强强无精打采地瞄着电视。

「那么有请两位了~~~~&9834;」

就这样，我的妹妹和御坂美琴的谈话节目终于开始了。

「大家好，我是高坂桐乃！」

「大、大家好……我是御坂美琴。」

「美琴小姐，那么今天也请多关照了！」

「也请你多多关照……你好像很熟悉这种场合嘛。」

「算是吧，这种活动参加过好多次了。美琴小姐如果参加十次左右也能习惯的。」

「不不，没有演出那么多次的打算啦。」

好像是两人坐在桌子两侧进行着交谈的形式。

主持人姐姐在画面的一端待机……桐乃的话，大概也希望由自己来主掌谈话吧。

这么短的时间里两个人的关系好像已经很不错了，和先前相比，现在两人的交流也变得更为自然。

「那么，今天电击文库引以为豪的我们两位美少女间的少女谈话，马上就向各位播送……！」

「美少女什么的……是自己能说的吗？」

「本来就是事实嘛。」

「呃，虽然是那么回事……」

看到这场景的我和上条开始不安地交头接耳。

「真是令人不爽的搭档组合啊。」

「就是就是。」

画面的另一侧，美琴说道：

「那，打算聊些什么呢？」

「开门见山吧，当然毫无疑问是恋爱相谈了！」

「……哈？」

「企划名字（读音：title）也是那么写的吧？《某电击少女的人生相谈（读音：girls’ talk）》，所谓girls’ talk当然就是恋爱话题啦！所以说就是恋爱相谈咯。」

「恋爱相谈？那个……你来找我做吗？」

「错啦，反了反了~~」

桐乃指向美琴——

「美琴小姐找我做恋爱相谈啦。」

——然后指向自己。

美琴的目光随着桐乃的手指移动，突然吓了一跳似地，表情开始抽搐起来。

「哈啊啊啊啊啊啊啊——？我、我我我、我来、找你做恋爱相谈？！」

「嗯，美琴小姐，有喜欢的人了吧？」

「————————————！」

美琴的脸刷的一下红到了耳根。

多么可爱又一目了然的反应啊，就算是经常被骂成「迟钝男」的我都已经一目了然地意识到了啊。

「………………喂，上条？」

作为「美琴思念的人」的候选人，听到那句话会有什么反应呢？我朝他那儿看去——

「嘿——，御坂这丫头，原来有喜欢的人了啊。」

「……你，你这小子可真是……！」

（你的迟钝）到了让我都感到吃惊的程度的话，你的人生可就真要和桃花运说拜拜了啊喂！

与此同时，画面另一侧，桐乃和美琴的交谈持续着。

「美琴小姐，差不多也该承认了吧。可别想用傲娇台词来骗过我哦，我可是读完整套书了哈！」

「咕……！那、那么……就当是我有‘在意的家伙’好啦！」

「什么‘就当是有’啊，明明就有的吧。」

「‘就当是有’！」

美琴砰地一声捶了下桌子。

哔哩哔哩的电击开始迸射出来。

「不准电击啊！我都电得开始发麻了！——好啦好啦，那就‘就当是有’吧。那样就好，那么继续吧？」

「就当是我有‘在意的家伙’好了……凭什么你要用那种居高临下的视线……或者说恋爱达人一样的态度给我相谈啊？」

面对还在微微放着电的美琴，桐乃面不改色地答道：

「哎？本来就是我比较精通的吧？」

「什！」

「啊，莫非呀~~，你觉得自己更加精通吗？要是那样可真是对不起了啊~~」

耍什么臭贫嘴啊，小丫头。

该说果然如此吗，我妹妹并不具备和外人好好合作的人格啊。

美琴尽管仍然迸着电火花，表情倒是变得柔和了。她说道：

「啊——不用道歉也可以哦。可是啊桐乃，不管是战斗力还是恋爱方面，都是我比你擅长的吧。」

虽然战斗力方面的确如此……

「我在电击文库作品的女主角里可是前辈啊，倒不如说应该由我来听听你的恋爱咨询，这样比较合理吧？」

「不不，与其找美琴前辈咨询恋爱问题，还不如找小学生呢。」

「你这……！」

就算是实话，也分能说的和不能说的吧，桐乃。

面对着一瞬间能把自己化为熄火炭（j：原文「消し炭」是指日本一种把已经在燃烧的炭火扑灭后做成的炭，其特点是相对木炭更易燃。）的超能力者，亏你这丫头居然能淡定地拌嘴啊。

「……可真能说啊。这么说来，你恋爱经验是要更加丰富的了？」

「那是当然了，已经同居15年了。」（j：没想到在这里妹党还能再次大胜利啊……后方仍有高能，非战斗人员速速撤离！）

「！！！」

「告白也是，很久之前——具体来说是在第2卷吧，就已经搞定啦。」

「真早……！」

「第3卷里连情侣宾馆都一起去过了呢&9834;」

「宾馆……！！！！！！？？？？？？」

美琴浑身僵硬石化，好不容易才挤出一句话来。

「……是、是真的吗？」

「真的真的。要是在这儿扯谎的话，根本骗不过各位观众的吧？是吧？」

这么说着，桐乃指尖覆着双唇，朝着摄像机的方向做出「嘘——」的动作，以示观众不要多嘴。（j：突然感觉好腹黑……）

欺负美琴没看过我们这边的作品，所以想到什么说什么啊，你这小丫头！

不过的确说的都是实话没错啦……（j：凶介你敢说没有在心里偷着乐吗！）

「我这里现在才出了12卷，就已经发展到这个阶段了。你那边旧约22卷+外传2卷+新约7卷+单行本1卷+动画特典3卷+外传8卷（j：即《超炮》），一共出了44本书了，现在进展到哪个阶段了呢？」（j：不带这么欺负人家的……）

真是厉害，竟然已经出了这么多本了吗！

脸颊通红、浑身哆嗦的美琴鼓起勇气说道：「超电磁炮从第1卷开始就入手了！」

「骗人，那会儿只是电击而已。」

「一、一起去海外旅行过的！夏威夷！」

「那只是因为发生了恐怖袭击，不是么。」

「！！！！！」

「最后连戒指都没能给他，不是么。」

「！！！！！！！！！！！」

「还要继续吗？」

「………………」

真是不饶人哪。

「…………………………有、有的！」

濒临失魂落魄的美琴，突然之间又复活了。

「真的？」

「真、真的啦！」

「那就问一问吧，就最近，和他好像有了能好好说话、氛围也不错的机会吧。」

「……那个是……那个时候的事情吗……」

「那时候美琴小姐，你做了什么来着？」

美琴额上不由渗出紧张的冷汗，

「……那个……和圣人战斗之类的吧……」

「哈……就这事啊……」

「你叹个什么气啊！什么意思啊！」

美琴一副受不了的样子站了起来，朝着桐乃伸出食指指着。

桐乃则是托着腮，一副傲慢的神情。

「其实，那个时候的美琴小姐是很帅的哦？战斗场面和决胜台词也都十分英气哦？不过呢……」

「不、不过？」

「应该传达的心意，到现在还差那么一点，没能传达给他哪。」

「咕……！」

美琴很不甘心地咬着牙，桐乃的话好像对她很有效啊。

「就是只算魔禁的话也有36卷了，到现在为止都做了些什么啊？」

「别用那种俨然一副向没工作的年轻人说教的原总理大臣的腔调！」

虽然教训起别人来好像显得自己很了不起似的，不过桐乃你也没什么资格说别人吧。

「那么，这是我作为读模的一点忠告……」

桐乃指向美琴的脚下。

「美琴小姐你啊，打算穿泡泡袜穿到猴年马月啊？太过时了吧？」

「别扯泡泡袜的事情啊——————！！！！！」

哔哩哔哩哔哩哔哩————！！！

录音室里迸发出激烈的电击，电视放送画面都变形了。

看着变暗的电视画面，上条嘟囔道：

「……终于出现踩到御坂地雷的人了吗……」

据事后了解，其实冬季版的制服就会换成深蓝色的短袜的。

连载时间长的作品还真是不容易啊。

等暴走的电视画面终于复活时，呈现在我们面前的是耸着肩大口喘气的美琴，还有脸色变得煞白的桐乃。

「哈……哈……哈……」

「真险啊……还以为是不是要死了呢……」

两人面对面对峙着，而直到还坐着的椅子还有桌子都或有烧焦的痕迹，有些地方已被毁坏。

「你的意思我充分了解了。我也承认至今为止我在恋爱方面很不争气，所以……」

「所以？」

「——我要做人生相谈。」

真是意外，这和桐乃当初对我说的那句话一模一样。（j：两只傲娇，两只傲娇……）

不知不觉间，桐乃也变得能和我一样，抬头挺胸地这么宣言了呢——

「美琴小姐。——就交给我吧！」

就这样，这档节目的正题……

电击少女的人生相谈，终于正式开始了。（j：翻译了这么多，为什么感觉伏见这么像炮黑？有和我同感的吗？）