第五章 被分开的恋人们（1/2）

原文翻译作者北天之蛟

【请尊重原文翻译者的劳动成果转载请注明出处和作者】

第五章被分开的恋人们

莉迪亚轻轻的打开门，确认走廊上没有任何人，偷偷的从房间溜了出来。

现在是佣人休息的时间。终于不被任何人看到的来到了楼梯。下方的大厅也没有人影。

就是这时。

正想一口气全力跑到门口去的时候了。

“要出去吗，莉芝。”

后面传来爱德格的声音，不由得踩空了楼梯。好不容易抓住扶手支持住身体，回过头来。

“是，是呀，稍微去散下步。”

爱德格挡在莉迪亚身前，好像不把她放跑一样，微笑着堵塞了通道。

“正好。为了转换下心情，不去郊外走走吗？”

因为昨晚的事，莉迪亚对爱德格的态度有点不知所措。他应该不会再对莉芝说什么和善的言辞了。

“那个，但是·····”

“想向你道歉。昨天晚上心情很糟糕，做了非常失利的事。”

像由衷的感到抱歉那样，他低下了眼睛。

“莉迪亚····我的未婚妻，突然失踪了。虽然对熟悉的人说事回到故乡了，但是在她的身上肯定发生了什么，而无法回来。完全没有线索，就把焦躁的心情冲你发泄了。”

为何爱德格说出这样的事，“莉芝”不明白。只好沉默的听着。

“可能像你一样在哪里丧失了记忆。如果那样想，就越发为弄伤你感到懊悔。”

难过的皱着眉头。觉得那句话事真心的，莉迪亚感到胸口疼痛。

但同时也感到害怕。

爱德格仍然不知道在眼前的就是莉迪亚。尽管正在微笑，但在什么地方有冷淡的感觉。

“能稍稍给我点时间吗。想为昨晚道歉。”

若无其事的拿起她的手。与昨晚完全变了个样，向是对待着完美的淑女一般。正因为如此，越发不知道爱德格像干什么了，莉迪亚感到了犹豫。

爱德格依旧没有注意到莉芝事莉迪亚的事。但是他知道，莉芝对自己怀有好感，昨晚的莉芝，让莉迪亚现在想起来就快要晕倒那样露骨的引诱着他。

难道如今，爱德格想让莉芝代替莉迪亚吗。

那有点为难。

这样跟去有危险。

即使心里明白，莉迪亚也无法甩开爱德格的手。

或许，这次会发觉。无法不那样淡淡的期待着。

如果就这样从他那里逃走，说不定莉迪亚就无法再回来了，想依靠那仅仅的可能性也是当然的吧。

结果“莉芝”和爱德格一起坐上了马车。

昨晚的大雨，到了早上也停止了，阳光从云的缝隙间倾注下来。

沿途，爱德格为了不如莉芝无聊，继续爽朗的交谈着。或者，可能是不打算给她改变主意的时间。

直到昨晚，都为了让他发觉到自己是莉迪亚而拼命努力着，不过这么拼命，的确对双方都不好。那样发觉的莉迪亚，只好老实的随声附和着。

如果那样稍微拉远来看，就非常明白爱德格完全是个光彩夺目的人。

帽子下随风的金发，在阳光下闪耀着。

虽然一脸克己的表情，不过被那不可思议的妖艳的灰紫色瞳孔，好像有什么意义似的，目不转睛的注视着，就会产生只有自己是特别的那种错觉。大概，是那样使人想到手的东西。

一般的女孩子，转眼间就会有恋爱的心情吧。

那样的爱德格现在真的只是想向莉芝道歉？莉迪亚一点也无法窥探到心意。

尽管定下了婚姻，但连让爱德格喜欢的一个东西都无法想出的莉迪亚。当然明白，在这个叫莉芝的外人面前，会跟更加毫无间隙的压抑着感情。

莉迪亚难以相信注视着的他是自己的未婚夫。宁可自己是无论如何要让爱德格回头的“莉芝”，也不认为能做好准备成为对他来说特别的“莉迪亚”。

大概那个就是现在的现实。在这里的她是莉芝，不可能是莉迪亚。

“没精神呀。依然没兴趣和我出去？”

“啊·没那样的事。”

“但是心不在焉。”

微弱的感觉到他渗透着恶劣的心情，“对不起”莉迪亚嘟哝着。

“下面有风景好的地方，过去吗？”

“哎，第一次时。”

“是。记起了什么事呀。”

莉迪亚不觉一惊控制了嘴，爱德格露出了冷冷的笑容。

“嗯，是第一次，不过感到了什么变化。”

稍稍骗下人。爱德格没有领会似的样子。突然探出身体。

“莉芝，我想更好了知道你的事。比方说，你是谁。”

大吃一惊。是莉迪亚，嗓子中即将发出这样的声音。但是爱德格一点都没考虑过那样的事吧。

打算以后说服那样轻轻我这莉芝的手。彻底和善的微笑着。

“为什么冲到我的马车前？为什么说什么都记不起来？打算接近我干什么？”

以柔软的语调，他发出的问题越来越尖锐。

“被谁命令了吧”

“····命令····”

“被尤利西斯威胁了吗？”

“啊，不对！”

察觉到，爱德格的瞳孔中有怒气一闪而过，莉迪亚领悟到自己又失言了。

“你的确知道尤利西斯。”

被抓住的手并不是被很强力的握住，不过莉迪亚即使用力也无法动弹。

“尤利西斯带走莉迪亚了吗？为什么？”

马车门的一边被爱德格堵住了，并且被逼近着，莉迪亚已经不知道该怎么办才好。

只是明白了被爱德格怀疑着，被认为是带走未婚妻的犯人的伙伴。

“告诉我。”

像劝解一样抚摸着脸颊的手指，如果稍有抵抗就打算卡住脖子吗。

“你知道的事，全部。不用害怕，如果莉迪亚得救了，你也会被拯救。”

作为底下的小成员。

爱德格明显的威胁了莉芝。打算无论怎么样都要让其开口。

“不对，我什么都不知道。”

莉迪亚拼命的摇着头，不过爱德格冷酷的表情没有一点变化。

“无论谁一开始都这样说，但只是一开始。”

“真的，我····不是你的敌人。”

不知不觉马车停了

甚至自己都知道肩膀在发抖。害怕，而且悲哀得不得了。

“····拜托，请相信，爱德格！你知道我是谁。”

他皱了皱眉头。

“闭上眼睛，用心去感觉。这样做就会明白。你那样说过！”

莉迪亚的反映，对爱德格来说和敌人的间谍被逼得走投无路时候的态度是不一样的。因此他看起来陷入了沉思。

“我···不会逃。相信你能发觉。因此稍稍闭上眼睛。”

他抓住了恳请的莉迪亚的手，并按说的那样做了。

但感到不安的时候，莉迪亚深呼吸着，并且自己也闭上了眼睛。

握住爱德格的手。确认那纤细的手指，以及那温暖和大小，莉迪亚知道那是非常熟悉的手。

莉芝与莉迪亚完全不相似，但那只是外表，手和手指，头发，耳朵，嘴唇，全部都是莉迪亚的，应该能注意到。

但是马车的门突然开了。

爱德格像返回自我那样睁开了眼睛，把依然充满了疑心的视线一下移开可，回过头去。

“伯爵，准备好了。”

那样说话的男人的脸，因为逆光而无法看清。爱德格留下她下了马车。

那男人粗鲁的命令莉迪亚下来。

来到外面，知道了这男人是派得利克。但是莉迪亚连考虑着他为什么在这里的余地都没有。

觉得被爱德格抛弃，谁都帮助不了，终于心中不安的站了起来。

来到了很遥远的郊外。马车离去的话，除了爱德格和派得利克没有别的人影，不过像包围着丘陵一样的旧石墙引人注目。

旁边有条河，浑浊的河水流淌着。因为昨天的雨而涨满了水。

沿着河，堆积起来的岩石连绵的排列着。是埋在土里被草覆盖着的城墙。派得利克所在的是那多多少少残留下来的地方。

莉迪亚注意到被布置的线，被其所吸引。

是普通人看不见的妖精所纺的线。然后那个像网的网眼般伸展开来。这样会成为捕捉妖精的陷阱。

是派得利克布置的吧。

莉迪亚惊慌失措的看着周围。如果格鲁比没来就可以了。虽然不明白为什么这么想。

“来这边。”

派得利克粗暴的拉着莉芝的手腕。

朝着布置着线的方向，登上崩坏的石阶。稍后，爱德格跟来了。

脚本来就在发抖的莉迪亚，很难走上看起来像陡峭的悬崖一样的城墙的弯曲的石阶。

再加上，下方的河，浑浊的河水发出的声音。身体感到了恐惧。然而被派得利克强迫的拉着，腿脚不灵活的莉迪亚坐在了当场。

“做什么，赶快站起来。”

简直像对待犯人。懊悔的简直想要哭出来。

“因为你粗暴的对待。”

接近过来的爱德格，和善的几乎意想不到的扶起了莉芝。

“伯爵，这是为了救莉迪亚。因此我不得不硬着心肠。”

“明白。”

爱德格叹着气，看着莉芝。

“伤到手了吗？”

虽然说着担心的话，不过知道担心的是没法讲和莉芝道理的事。他的视线像看着敌人般冷淡。

“那样的伤算什么？今后要用她的血，把在附近跟随的邪恶妖精引诱过来。假如从这个女人自身探听不出什么的话。”

“不要因为愚蠢而让自己白白受伤。因为小伤而萎缩的话，人体就难以出血了。”

“所以请您带来。”

派得利克自己先走向了台阶。

（喂，现在，要逃吗？）

这时候。莉迪亚耳边传来格鲁比的声音。

（离开线，我不能到那里去。）

爱德格让莉芝站了起来，就马上松开了手，并没有考虑她会逃跑。

当然穿着沉重的服装走路是无法从男人这里逃跑的。但是现在只要稍稍甩开他们一点距离，找个能让格鲁比出来的地方就行了。

当然那样做必定会被认为是尤利西斯的间谍而使爱德格离去。但好像可以不经受流血的可怕经历就结束了吧。

只要全力的往会跑就好了。

但是正准备出力瞬间的莉迪亚被爱德格抱住了。

“·····救，爱德格。”

自己不知道自己在做什么，就那样说了。

“伯爵，做什么！”

派得利克发出了焦躁的声音。爱德格像是打算守护莉芝一般转动了肩膀和手臂。

那个连莉迪亚也感到吃惊，不过爱德格一边制止打算出生的派得利克，一边低声对莉芝说。

“莉芝，说话。如果说的话会被帮助。”

爱德格并不会简单的给敌人施以同情。无论怎么看，也绝不是感觉到莉芝是莉迪亚。

这胳膊已经不是能保护她的东西了。

想到那样莉迪亚就感到害怕。

同意解除交换之子的魔法，想说是莉迪亚的时候。虽然那样，但是现在的爱德格可能不信。

说出真相而被拒绝，比不能发现真相更加可怕。

而且，事到如今就这样的说出真相，不会让爱德格再次痛苦吗？

但和派得利克合作，打算苛责莉芝的爱德格知道真相的时候····

“伯爵，如果不早点做，陷阱的效果会减弱。”

着急的派得利克打算拉开爱德格紧紧抓住的莉芝。

“讨厌！爱德格·····”

但是与考虑的事相反，莉迪亚只是一味的不想离开爱德格。

然而被强迫的拉开了。

“求你，帮助我。”

尽管莉迪亚拼命的扭动着身体打算从派得利克身旁逃走。

伸直的手只能在空中徘徊着。

一边忘我的挣扎着，脚下不稳，感觉像飞了起来。

“住手，派得利克。”

那时候，爱德格这样说着。

在不知所措的派得利克丧失力量的瞬间，莉迪亚在石阶上失去了平衡。

当下方的河流进入视野的时候，脚已经离开了石阶。

“莉迪亚！”

格鲁比的声音？

是那样吧。爱德格不称莉芝为莉迪亚。

莉迪亚在那瞬间抓住长在石壁间的草，但那不可能支持住身体。

好像爱德格从石壁探出了身体。虽然好像打算把手伸到这里。

已经白费了。

“再见，爱德格·····”

身体笔直的落向下方的河流，莉迪亚自言自语的说。

在岩石洞穴中回响着像地在摇一样的声音。

正打盹的萝塔，吃惊的醒过来，并摆好预防地震的姿势。

“这是什么声音？”

“是巨人的鼾声。”

洞穴的的一角传来感到吃惊的声音。

“你是萝塔吧？怎么在这样的地方睡着了。”

“我在哪儿都能睡。”

萝塔大大的打了个哈欠，注意到。在那里的红头发男人，不是应该已经跟莉迪亚一起逃出去的方凯斯那家伙吗。

“那个？你为什么在这里？”

“被抓住了。因为我是氏族长的儿子，好像打算把我作为和父亲交易的材料，以容许把氏族的女儿和新娘带走的事。”

“哦，那么，莉迪亚呢？莉迪亚也被捉住了吗？”

萝塔惊慌的环视的四周，但没有莉迪亚的影子。方凯斯在那边抱住了头。

“她····被意外的妖精带走了。说不定已经被吃了。”

“什么？”

“那匹漆黑的马，一定是水栖马。····不过，不知道格鲁比怎么在这种地方·····。”

格鲁比是那个格鲁比吗。

萝塔靠在岩壁上放心的叹了口气。如果那样，莉迪亚应该平安无事。

“如果是莉迪亚的话，应该不要紧，她是妖精博士。”

“水栖马哪是妖精博士能敌得过的。那个是魔性的妖精，在人界或许还能应对，要是毫无准备的在妖精界遇上的话，突然被吃掉也没什么不可思议的。”

萝塔像是看有趣的东西似的，盯着气势汹汹的方凯斯。

“那吃人的马。也就是格鲁比也是莉迪亚的朋友。”

“啊？不会吧。格鲁比怎么会与人类产生友谊而和平共处。我绝对不会和爱吃的鲱鱼成为朋友。”

“明白那个心情，不过嘛，那个格鲁比不一样。即使你对妖精的事了解的比较详细。”

小声的窃笑着，语调变得从容不迫的萝塔有种让方凯斯说不出话的气势。

“嗯·····那个，俺们住的岛上妖精有很多情形，假如变成连氏族长也不知道的伙伴的话，也不是不行的。”

“不过那个，因为你的原因，我才有了眼前的处境。”

“····对不起”

坦率的说着。方凯斯又抱起了头。

“巨人这么做你不过是自作自受。但对莉迪亚是不小的麻烦。会破坏今后的幸福。”

与其说是责备，不如说是萝塔的牢骚。

莉迪亚除了能看见妖精之外，其他都是一个普通的女孩子。被卷入事件的萝塔同情着被爱德格喜欢的事。

但是如果不是爱德格，结果就会和莉迪亚和妖精的纠纷无缘，而不在这里了吧。

“先说清楚。····不过是那样。对她有婚约者这类的事，在到伦敦来之前是不知道的，俺从以前就一直想见她，只是单纯的考虑，早点找到把她带回去。”

“从以前一直？莉迪亚对母亲的娘家什么都不知道，为什么你知道莉迪亚。在岛上发生了纠纷，才第一次来找莉迪亚的吧。”

“啊，但是，小时候听了亲戚说的关于私奔的奥罗拉的话题。知道了如果她在岛上生了女儿会成为我的未婚妻，所以很在意。”

“和莉迪亚没关系吧。她是克鲁顿教授的女儿。”

如果莉迪亚的母亲和岛上的男人结婚，一般来说她的女儿将不是莉迪亚。

“虽然是那样····不过听说奥罗拉是个好性情很漂亮的美女。”

“所以认为，那个女儿也是美女？”

感到很惊讶，但是太可笑了，萝塔笑了。

“你甚至为此不需要其他的婚约者吗？”

“有的，可是两年前病死了。还只有十岁，还没有婚姻者的真实感。”

也就是说，这家伙的初恋，是没见过的奥罗拉，莉迪亚。

关于娃娃亲的对象是可怜的话题，可是萝塔越来越觉得可笑。

当认为抓住了花心的时候，而从旁出现的只是在想象中的恋爱的纯情。对被吃人的马喜欢的莉迪亚来说，正经的男人不受恩惠也是命运吧。

“喂，巨人的鼾声停了哦。”

方凯斯一副紧张的样子听着周围。

当萝塔也打算这样做的时候，听到了其他的声音。

好像是弦乐的低音，那空气震动的声音，萝塔觉得好像听过。

和弓的弦震动的声音很像。

正思考的时候，岩壁开了，巨人大步的踏入萝塔所在的地方。

“喂，你的戒指很吵，受不了了，快像点办法。”

巨人拿出月光石戒指向萝塔投了过来。