第二章 主人做的梦（1/2）

原文翻译作者圣音天使

【请尊重原文翻译者的劳动成果转载请注明出处和作者】

第二章主人的梦境

chacter1

在堆积岩石的峭壁上，建有顶着用石南编织的屋顶的茅屋。沿着海岸可以稀稀拉拉地看到此般小而整洁的建筑物。

那里是布利蒂兹群岛其中的一座岛屿。爱德格和雷温两人借用古纳特家的船来到此地。

离开莉迪雅所在的小岛当然有他们的目的。

事实上是古纳特氏族长告知的事情。

有众多的氏族生活在这个据说由五百座大大小小的岛屿组成的布利蒂兹群岛之上，听闻现在近邻那座漂浮于海峡中央的岛屿的地方仅剩极少的

符咒师，不但通晓群岛的古代历史，更拥有丰富的治病避邪知识。不清楚他们是否尚在人世，只是，爱德格正在连通埋藏于那里的希望。

把莉迪雅交给马齐鲁家是最苦恼的选择，已经考虑过很多遍她所期望的一同回去的事。那样做会耗尽莉迪雅的生命，尽管明白，爱德格依然想

献身于那个诱惑。不去考虑将来的事，满怀热情地追求幸福是不是真的不适合呢？假如莉迪雅活不长，自己的寿命也可以缩短。倘若完全埋葬

邪恶的“灾难王子”以及那个诅咒的记忆是自己的使命，倒不如就这样……

多次考虑，然后多次否定。

无论如何都不能亲手害死自己最想守护的莉迪雅…唯有这个想法在牵制着他。

说不定莉迪雅正在怨恨只能保持沉默地离开那座岛的爱德格，也不清楚再见时会否得到原谅。沉积着许多不安，此刻但愿莉迪雅能够专心治疗。

另一方面，爱德格不得不像这样什么都做不了地等待不知何年的相见。不管怎样只好委托马齐鲁家，接着才是莉迪雅所希望的事。也说了需要

几个月的治疗有可能要花上三年，但却没说可以收集这边的准确情报呢。而且，想调查有没有其他治疗的方法。

对于那样的爱德格来说，古纳特氏族长给与的建议是唯一的依靠。

虽然那里是一座极小而萧条的岛屿，却修有整洁的码头。引导登上栈桥的古纳特船员说这个码头是由英格兰人建成的。

登上岛屿，崭新的白壁建筑物和投入配备的道路映入眼帘。与从海上沿岸所见的古老石屋群外观截然不同。这个岛屿好像也是自愿被其他人购

买挑选的土地。

“爱德格大人，会不会是在那家店呢…”

雷温所指的是指示酒馆的广告牌。听说那里的老板懂得英语，也可能会知道符咒师的事。

走到建筑物附近，听到自小巷方向传来的大声呼喊。想了想，从那里跑出来的男孩在眼前被小石头绊倒，爱德格立刻停下。

“很得意嘛，死小鬼！”

大概十岁左右，对那个少年喝斥的声音说的是英语。

自狭窄小巷陆续走出的几个男子围住了站起来的少年，最后出来的绅士一样的人物大概是这群男子的雇主。那个不管怎么看都是暴发户之类的

绅士开口道。

“我呢，是出了钱把土地买下的，可是有文件作证的。在自己的土地上随心所欲有什么不对…”

手里拿着卷成圆筒状的纸张。然后，另一只手握紧木棍打向少年。

“却说给我出去？要是有怨言，你也可以去把土地买回来啊。告诉你，是要很多钱的…有钱的话就没理由住在这种不方便的乡下吧。”

抓住男子的木棍，少年奋起反抗。

“…我，没有钱…但是你们不要接近那座岛！”

少年站起身，他说的也是英语。

就那样一开始冲向绅士。虽然他太不留心，跟少年一同跌倒，但周围受雇的那群人连忙揪起少年并把他带离雇主身边。

“放开我！那座岛是…不属于任何人的！但却说买下什么的太可笑了！大家说都说是你们胡乱编造文件……”

“吵死了！”

再次挥起木棍的男子的手就这么停在半空。

因为爱德格抓住了男子的手。

“适可而止好吗？在丢英国人的脸。”

“喂，你是什么人…”

男子甩开爱德格的手，径直向这边打量，困惑地皱起眉。

“如果要你报上名来，你也会报上名来吗？”

如此一说后，显然丧失了战意，四周靠近爱德格的男子也被阻止了。

“收手吧，想跟贵族作对吗…”

这句话要是晚点说，雷温就会动手了。但那时的雷温尚未表现出一丝的杀气。男子倒下的同时，雷温捡起文件并交给了爱德格。

“原来如此，是土地的权利书吗？不过很奇怪。虽然在这上面署名的官员都是我熟悉的贵族，拼法却不对。”

男子神色大变，咬着嘴唇。

“或许这个可以成为伪造的证据也……”

急忙从爱德格那里把文件抢过来，并将它撕烂扔掉。

“走吧。”

催促着众人。由于是无赖，稍微回过身吐了一句恐吓的话。

“老爷，如果是英格兰贵族的惯例你应该知道吧？庇护高地人可是没一件好事的。”

爱德格的目光自离去的那群男子身上移开，向满是伤痕的少年弯下腰。

“没事吧？”

因为警戒着跟刚才一样的英格兰人，他盯着爱德格。

“来这里做什么呀…你也是来买土地的吗？”

“不是的，听闻这座岛屿住着出名的符咒师，是来跟他商量的。古纳特家的氏族长说了这里的酒馆老板会给与指引的。”

少年看了一眼不远的正在准备中的酒馆窗户，自己站了起来。用袖子拭去脸上粘着的泥土和血，看来并不是受了很重的伤。拥有异国样子的显

眼外貌，眼睛与头发都是黑色。

随后少年明白了是古纳特氏族长介绍的，态度稍微变得温和。

“唉，所以说由我来指引…因为这里，是我的家。”

像要索取小费的样子，猛地向前伸手。

“真的吗？你认识符咒师？”

“对，还有，现在父亲不在家，想早点到符咒师那里的对吧？”

爱德格点头，拿出一便士的铜板，然后少年十分重视地把它放进口袋。

很快，他迈出了脚步。

“步行三十分钟就会到了。”

“是吗…说起来，你是经常那么鲁莽地找碴打架的吗？”

为什么这样的小孩与任何大男人对抗时都要那么当真，爱德格对此颇感兴趣。

忽然间，少年的表情僵硬起来，稍微思考地慢慢回答。

“…也不经常是。尽管讨厌英格兰人，我的家也是托他们才变得繁荣。”

“你也不像是缺零花钱。”

走路时在他口袋中的些许零钱发出细小的响声。

“但只有那个是不可饶恕的。”

他一边走，一边指向大海。

的确是树木无法生长的平坦岛屿，会有哪个角落是看不见大海的呢。

转过头去，云层之下，可以看见到处都是广阔的灰蓝色海水，心想少年指示的可能是隐约漂浮在水流汇集处的岛屿。

距离这里并不远。岛屿呈现绵延的丘陵形状，是一座很小的岛。