第五章 宝石长眠之岛（2/2）

「波尔，你在说什么。谁也不能料到会发生什么事，你何必为了我冒险，你是不是弄错了。」

「我没有弄错！伯爵，您不是没有变成王子吗？您仍然和以前一样，不要说莉迪亚小姐，就连我也尽力去保护。为了我们豪不犹豫地弄脏自己的手。因为您是您自己的主人，不应该被王子奴役的。」

波尔一反常态地激动起来。

「您成功地实现了对王子的复仇。我和″绯月”组织的其他人，也都是多亏了您才被解放出来。重拾了作战的信心，战胜了对王子魔爪的畏惧。」

「复仇？」

方凯斯诧异地插嘴道。不过波尔好象压根没听见，他倾注了全身的力量继续说下去。

「伯爵，您不是王子。您只是为了大家，才牺牲自己承担了那个诅咒。所以，我为了支持您什么都会去做！」

爱德格感到有些意外。他一直以为自己只能与体内的恶魔孤军奋战。不过，看来不是那样的。

「波尔……，谢谢你。」

看到他脸上浮现出的微笑，波尔才总算放了心。那是象平时一样玩世不恭的笑容，那样笑着的爱德格，让他确信他们之间的友情会一直保持下去。

(先生，快要进入岩石场了。)

不知从什么地方响起了青亡灵的声音。爱德格转头望去，前方出现了一座耸立着许多石块的山。

那座山的顶峰似乎浮出了海面。他们所在的地方相当深，水面上看不太清楚。爱德格沉思着眺望那座山峰。

「伯爵，我们要被裂缝吸进去了！」

波尔忽然大叫起来，岩石上一道巨大的裂缝转眼迫近了眼前。船被潮水的旋涡卷入，越来越快地冲向那里。

船体大幅度地摇晃起来。

为了避免被甩出去，爱德格他们只得牢牢抓住身边的东西。忽然一股充满了泡沫的水流涌来，一时间眼前什么都看不见了，他们拼命紧紧抱住扶手。奇怪的是爱德格被水流冲击，却不觉得痛苦，只感到象是一阵风拂过。

等到四周全部平静下来，众人才睁开了双眼。他们发现船停在了岩石场一处洞窟外面，象触礁一样地搁浅了。

那个地方已经不属于海里。海水仅仅濡湿了地面。

和退潮后的海岸一样，海草成团地缠绕着，堆积在随处可见的水洼里。

青亡灵一个接一个地从船上走了下去。

爱德格一行人攀着绳梯进入岩石场。船长走过来，指了指里面一个狭窄的洞穴。

(这里是主人梦境的边界。那个就是能够到达梦境深处的入口。)

(只有经过那里，才能到达主人梦境的起源。但是……,接近入口的时候，一定要摒除邪念。否则会激起主人的愤怒。)

「你们就是这样被捉住的？」

(是的。作为被这片阴暗岩石场束缚的亡灵，我们只在波涛汹涌的夜晚才能出海。)

「哈，海盗么。肯定是企图盗贼主人的宝石了。」

方凯斯小声说道。

虽然对那些海盗们来说，屈辱的过去已经是很久以前的事了，船长仍然怀念似地眯起了眼。

(从前我们被完全禁止出海。不过现在北边海峡里的关隘已经被破坏了。)

(先生，只要您分给我们主人梦境里泉水的魔力。我们就可以重获自由。尽情地在这片海域为所欲为了。)

「说什么梦话！如果让邪恶妖精得到自由，整个群岛的氏族都会有大麻烦的！」

对方凯斯莽撞的插口，亡灵们回之以一片嘲笑声。

(有什么关系，人世间本来就充满了灾祸。最近主人梦境的裂缝越来越大，恶鬼妖精们都已经在人界闹得天翻地覆了。)

「那个明明是灾祸王子造成的。」

(灾祸王子的诞生，势必借助了邪恶妖精的力量。据说很早以前，灾祸王子在这个群岛上诞生的时候，主人的梦境正好产生了裂缝。)

「难道是主人的力量变弱了？」

爱德格问道。

「在梦境完成之前，没有人做过堵塞裂缝的努力吗？」

(近来人们根本已经忘记主人的存在了。)

(主人什么事都不做，也从不显出身姿，只是不断地做梦而已。对人类来说，他是比妖精还难以置信的存在吧。)

方凯斯反常地沉默不语。

「这边走。」

爱德格径直走向主人梦境的入口。

波尔用力点了点头，毫不犹豫地跟在后边。被绳索绑住的方凯斯，自然也没有其他选择，只得一同向前走去。

萝塔一行人在目标小岛上登陆了。

这个地方距爱德格和雷温与萝塔相见的岛不太远。这一天天气很好，能隐隐约约地看见岛的轮廓。

几个人踏上小岛，雷温首先开了口。

「这座岛就是″群岛主人”的领地吗？」

「主人？是爱德格说的手里有解药的那个家伙吗？那么解药也在这里是吧？」

他们驾驶小船费力地穿过到处是岩石的水湾，总算到达了杂草丛生的山冈上，萝塔环视了一下附近的地形。

「解药是在梦里才有的。虽然这是主人的岛，但是进不到梦里就找不到哟。」

尼可用两只脚稳稳地站在地面上。

他们所在的地方可以看见对面的海。这个岛实在很小。

莉迪亚在哪里？从她进入梦境的样子很难判断。

不过莉迪亚可能很快就会向尼可求救吧。如果他恰好在附近，听见声音就能发现莉迪亚。尼可抱着那样的想法，才与萝塔一起来了。

格鲁比也不见踪影，说不定正和莉迪亚在一起。可即使与那个身材魁梧魔力强大的妖精相比，尼可也仍然觉得，只有自己才是莉迪亚心灵的最可靠的支柱。

因为与格鲁比不同，他一直和莉迪亚在一起。

从她还是婴儿的时候就开始照料她了。

由于莉迪亚性格顽固又爱逞强，母亲去世以后，在父亲和祖母面前总是尽力表现出快活的样子。即使因为妖精的事被人欺负，也不会在人前哭出来。只有尼可背地里帮她擦掉眼泪。

莉迪亚的心思他比谁都明白，当时竟会想要离开她的身边，他一想起这个就感到十分后悔。

难道是认为接受奥萝拉的请求，看护莉迪亚成长的任务已经结束了吗？

完全没有。尼可只是在想，也许莉迪亚结婚以后，就真的不需要自己了，他讨厌那样的感觉，总是想要逃避它。

但是当尼可在山里找到她的时候，他从心底里感到高兴。

「喂尼可，找得到连接青亡灵栖息地的通路吗？」

突然听见萝塔的询问，尼可连忙理了理被风吹乱的毛发。萝塔应该没有注意到他快要哭出来的样子。

「走地下通道也许能找到吧。」

「地下？下面有地道么？雷温，这里从很早以前不就是座无人岛么？」

「我听人说。从前的岛民曾在这里向主人供奉祭品。但后来这片地方被英国人盯上了，于是强行占据了它。」

「英国人能从这样的岛上得到什么利益？连草也只长了一点点，放羊都不够。」

「据说是因为宝石。」

「宝石吗？这么说主人梦境的中心，好像确实有宝石之类的东西。」

尼可嘟哝着。

「真的吗？」

「应该是吧，青亡灵们还是海盗的时候，就根据那个传说把这里作为目标。不管怎样，宝石的事如果是真的，这个岛上有梦境入口的可能性就更大了。」

尼可在山冈上面跑了起来，忽然注意到了什么站住了脚。

「有个洞！」

「什么，在哪里？」

萝塔跑上前来东张西望地搜寻着，不过好象什么都没有看见。

「前面就是妖精界了。没有我的带领，你自己过不去的。」

「能让我也看看吗？」

雷温也来到了尼可身边张望着。

「雷温，你看得到吗？」

「是的。洞口就在那边。」

尼可有些意外地歪着头，不管怎样，就算雷温能看到，尼可也只能带一个人进去。

萝塔出乎意料地通情达理起来。

「好吧，我在这里等着。雷温，不许你对波尔见死不救哟！」

雷温有些意外地回头看了看。

「法曼先生也和爱德格大人在一起吗？」

「哈？你不是也看到了吗！波尔和爱德格一起落到海里去啦！」

雷温望着迫近眼前的萝塔眨了眨眼睛。

「……想起来了。」

「一干二净，居然把波尔的事忘得一干二净！哎呀我现在就开始担心了。光知道保护爱德格和莉迪亚，完全不把波尔放在眼里呢！」

「我会提醒他的。」

尼可无奈地安慰她，接着轻轻跳进了通往妖精界的洞口。

雷温也跟着下来了。他们只向洞穴深处走了几步，回过头来萝塔的身影已经不见了。

洞窟蜿蜒着向下延伸。

「走吧，雷温。」

「是。」

又向前走了一会，前方出现了岔道。尼可站住脚，烦恼地抱起了手臂。

「该走哪一条呢？」

「那个，一定是这边！」

尼可胡乱猜道。

「到底是尼可先生。对妖精界的道路这样熟悉。」

听到雷温的赞扬，尼可不禁得意忘形起来。他挺起胸膛一鼓作气地前进。可是走不多远又出现了岔道。

尼可竭力隐藏迷惑的样子，立刻选择了右面的道路。

可是岔道接连不断地增加，尼可开始着急起来。

「尼可先生，刚刚我们好像到过这个三叉路了。」

「啊，哎呀……，哦，是我出了点小差错。应该走这边才对。」

「刚才也是走的这边。」

「啊，是吗。那么走这边好了。」

「我们就是从那里出来的。」

「什么……」

尼可已经完全迷失了方向，连返回的道路都不记得了。他抱着头一屁股坐在地上。

「抱歉，我迷路了！」

「是这样。」

雷温还是和往常一样淡淡地说，看不出有没有对尼可感到失望。

他在意志消沉的尼可身边坐下。一起陷入了沉默。

「……我真是个没用的妖精。虽然对妖精界的事比莉迪亚多了解一些，但我到底是只普通的妖精哟。没什么了不起的拿手本领，魔力也只有一点点。」

「我知道的。」

虽然是没有恶意的真心话，但是尼可听到了，更加垂头丧气起来。

「只要有尼可先生在，我就觉得不管什么样的困难都能克服。」

雷温好象努力想为尼可打气。

「尼可先生运气一定很好。」

虽然不太肯定是不是被赞扬了。但尼可还是抬起了头。

雷温好象在微微地笑着。

他是认真想帮助尼可变得乐观吗？

但尼可还是有些悲观。他本不应该被自然存在的妖精界道路迷惑才对。

这里或许还有其他力量在起作用。恐怕不是青亡灵的魔力，而是″群岛主人”的梦影响着这个洞穴。

尼可也不十分了解主人的事。他完全不知道自己闯到了哪里。

「对了。」

雷温忽然想起什么一样开了口。

「我该把这个还给您的。」

他从口袋里取出一件东西，郑重地放在尼可的小手上。是那块被磨得很圆滑的血石。

「我想这是尼可先生遗失的物品。」

那块石头是奥萝拉留给尼可的纪念，他一直以为自己把它弄丢了。

尼可悄悄把血石紧握在手里。

又回来了。

血石是奥萝拉从圣地的棺木中取出的。根据古老的传说，那是拯救群岛的预言者遗留下的石头。

一旦被新的拯救者触摸，它就会发生变化。

虽然感觉很微弱，但是尼可确信有一种不可知的力量，从血石里传到了他的手上。

「那个，雷温，你看得见妖精界的洞穴，大概是因为带着这个。」

「这块石头也许就是在这里采集的呢。」

「为什么？」

「嗯，总是有这种感觉。可能是因为听说″群岛主人”拥有宝石才偶然想到的。」

的确，尼可抱起了手臂。

如果是主人的宝石，它本身含有魔力的事就能得到解释。而且这座岛既然是主人的岛，这种魔力在这里自然会对雷温起作用。

「嗯，说不定是那样。不管怎样，……谢谢你找到它哟，雷温。」

尼可打算把血石放回领带的夹缝。突然手一滑，石头吧嗒一下掉在了地上。

它立刻沿着倾斜的地面开始向前滚去。

「啊！」

尼可连忙起身追赶,可圆球状的血石却越滚越远。

「喔哇，等一等！」

「尼可先生！」

雷温也赶紧追了上去。可是也许因为血石不在身上，周遭的景物好象看不太清楚了。

石头沿着洞窟里错综复杂的分支随意滚下去。地面倾斜得越来越厉害，尼可已经刹不住脚了。

「哇啊啊啊啊……，哎呀！」

尼可突然被脚下的小石子绊了一交，紧跟在后面的雷温也向前摔倒了。

两个人摔作一团，被抛到了空中。

要掉下去了，尼可不由得紧紧闭上了眼。

感到身体摔到地面之前，好象花费了相当的时间，是错觉吗？

他们掉落的地方不再有坚硬的岩石，相反地面上竟然生长着繁茂的青草。

尼可坐起身来。

他举目四顾，阵阵微风正轻柔地拂过草地。

掉在旁边的雷温也支起身体。同样吃惊地环视四周。

他的视线偶然扫过草上，拣起了一块小玉石。

是那块隐隐透出血红的暗绿色宝石，血石。

「是这个东西为我们指路的吧。」

尼可再次把它拿到手里，小声说道。

「这里是哪儿呢。是青亡灵的栖息地吗？」

「大概是主人的梦里。」

雷温站起身来。又向尼可伸出手。

尼可一边握住那只手，一边想到，这是他握住的第三个人的手。

「我还是得依靠尼可先生。」

尼可想起从前小奥萝拉迷了路，出现在他生活的山里。尼可握住她的那只手，和她一起回了村庄。

后来，在同一座山里，又出现了莉迪亚。

同样是迷了路，同样哭着出现在尼可面前。于是尼可再次和她一起下了山。

如果一直在这里等候，会有谁来迎接他吗……。

不清楚，只是经常有那种奇怪的感觉，好像尼可一直在等候着什么人。

只是与奥萝拉和莉迪亚牵手的那一瞬间，尼可就不再孤独了。

虽然奥萝拉已经不在了，但与她度过的每一天，都鲜明地存活在尼可的记忆中。

尼可是无法永远和人类在一起的。但是与人交往的回忆，却会永远陪在他身边。

而现在，雷温正握着尼可的手。

「我该去哪儿才好？」

雷温象个迷路的孩子一样问道。

「那个嘛，大概……，是这边。」

尼可怯怯地伸出手指了一个方向。雷温向他投以信赖的目光，点了点头。

洞窟深处是一处广大的地下空洞。好象是海水灌入形成的湖，一眼望不到边。爱德格一行人沿着岸边向前走着。

仰头看去，洞顶的岩石似乎离他们很远。周围寸草不生，光秃秃的岩石场延绵不断地伸展开来。

从青亡灵的船停泊的水湾算起，他们已经行进得相当深入。但仍然不清楚有没有接近主人梦境的入口。

这样沿着湖岸前进就可以吗？

「伯爵，那是什么？」

顺着波尔手指的方向看去，湖水中央有一条狭长的道路向前延长着。似乎由露出湖面的岩石组成的。

「对面好象有什么。能看清吗？」

「那是立石。」

方凯斯回答道。

那样说来，一块岩石好象确实直立在道路尽头。

「也许那就是入口。」

爱德格说完就跑了过去，但走不多远又站住了，回头看了看方凯斯。

方凯斯当然也与波尔一起跟来了。

「总是被你跟在后面感觉真是不爽。」

「我也一样，是你不肯解开绳索的。」

方凯斯话音未落，爱德格已经抽出了梅洛欧宝剑。

「啊，你要干什么……」

绳索一下子被切断了，方凯斯睁大双眼，蹒跚地走了几步。

「……该死，你在戏弄我吗？」

「只是想那样做罢了。你既然好不容易获得了自由。赶快去自己想去的地方吧。」

爱德格又跑了起来。波尔也跟上前去。方凯斯却并没有离开。

「如果说我想去的地方，那就是待在你身边监视你。我可不想看见你从主人手里逃跑后，又去接近莉迪亚。」

爱德格没有理他，径直向立石跑去。

接近后看得更清楚了。一块漆黑的岩石孤零零地伫立在那里。

爱德格紧握宝剑。

「喂，等一下！那个要真是入口，就只有被邀请的人才能进去。如果你心存邪念的话，就会和青亡灵们一样成为被俘虏的亡灵！」

方凯斯拼命抓住爱德格的手臂。

「不要妨碍我。」

「我不能眼看你变成亡灵！」

「放手！」

「……总能找到其他办法的！你不觉得就这样闯进去很鲁莽吗！」

当然很鲁莽，爱德格的确不可能被″群岛主人”邀请。但事到如今，也只有硬闯了。

爱德格用力推开方凯斯。后者在岩石上踩滑了脚，扑通一声掉下了湖。

爱德格正打算举起宝剑。

「爱德格，住手！」

莉迪亚的声音清晰地在耳边响起。

爱德格环视四周，可哪里都看不见她的身影。

「莉迪亚，你在这吗？」

「求求你，放弃吧……，如果做了那样的事，你将来一定会后悔的！」

声音好象是从立石的对面传来的。

「难道是那边……？你在主人的梦里吗？」

「不要到这边来。爱德格，你去取解药有什么意义呢？回伦敦去吧。适合你的女性要多少有多少啊。」

爱德格轻轻抚摸着漆黑的岩石表面。光洁平滑的石面上，清晰地映照出自己呆立着的身影。虽然看不见，但爱德格似乎感到莉迪亚就站在岩石对面的同一个地方，同样在伸手触摸岩石。

和他一样，她也一定在心中描绘着爱德格的身姿。

期望再次与她在梦中相见的祈求一直没有实现。但现在马上就可以到她身边了，他一定可以确定她的心意。

你说喜欢上那个方凯斯，是真的吗？

「不要做傻事。」

「我没有做傻事。只想补偿你的痛苦。因为我伤害了你。」

「我……，没有受伤啊。」

「我欺骗了你。可以想象那个时候你对我有多么失望。但现在好了，你再稍等一下，我很快就会拿到解药。莉迪亚，请让我满足你当时的愿望。」

爱德格下定决心，重新握住了宝剑。

「莉迪亚，快离开那块岩石！」

方凯斯的声音又响了起来。宝剑挥动了起来。

湖面突然掀起滔天巨浪。飞溅的水花完全覆盖了立石。

手上传来的感觉让爱德格得知石柱已经被宝剑斩碎。可是水流的冲击过分猛烈，爱德格下一刻便失去了知觉。

（第五章完）

翻译：daisy