魔兽世界新编年史翻译13（转发）（2/2）

战事尚在继续，玛法里奥与泰兰德则带着一小批精英部队赶往了永恒之井的滨岸，以期夺回巨龙之魂，免得这份力量落入军团的手中。而伊利丹也继而加入了玛法里奥一行，自称是为了探听对方的行动，才投效了上层精灵和军团。

尽管玛法里奥对他兄弟的说辞颇为怀疑，然而他的心思却全都放在了眼前更大的威胁上——他发现永恒之井本身已然化作了一座巨大的传送门，足以令萨格拉斯本尊亲临艾泽拉斯。

玛法里奥即刻发觉过来，不论是如何庞大的军队，面对萨格拉斯壮绝的力量都不过是以卵击石。他由是确信，暗夜精灵唯一的胜机，便只有将永恒之井彻底毁灭。这般的举动尽管听去不过是无稽之谈，永恒之井却的确是军团和实体世界连接的纽带。玛法里奥清楚，摧毁这力量的源泉，就意味着暗夜精灵的终结，然而若要拯救这个世界，除此之外便再无他法。

于是，取得巨龙之魂后，他便率众前往艾萨拉的宫殿，并发现了众多正在施法强化永恒之井内传送门的上层精灵。为了破除他们的魔法，玛法里奥殊死地动用了巨龙之魂的能量，一举扫平了这众多的敌人。这位伟大的德鲁伊进而唤来了一场偌大的雷暴，将宫殿上空的天幕尽数吞没，凌厉的劲风接连来袭，不绝的霹雳源源炸响，而整座城市中的恶魔和上层精灵，也纷纷在这风暴之下即刻毙命。

而就如玛法里奥所愿的那般，他意在瓦解上层精灵及那庞大传送门的努力，的确没有白费。待到萨格拉斯已作势从传送门中显现之时，上层精灵的法术却即刻崩溃，化作了一道动荡的奥能漩涡，将整个永恒之井化作了一片火海。这口丰泉继而朝着内部开始塌陷，动荡的能量从崩解的永恒之井中骤然迸发，应时将萨格拉斯乃至军团阵势的大半都逐回了扭曲虚空。恶魔的咆哮和怒火旋即响彻了扭曲虚空，而应时降临艾泽拉斯的，却是将地层一举撕裂的大地震。

玛法里奥和暗夜精灵反抗军，迎来了他们的胜利。然而，他们却没有片刻的余暇去庆贺他们的凯旋——他们所居住的世界，而今正在他们的脚下分崩离析。

于是，所有的暗夜精灵便都争先恐后地逃离那正趋崩溃的永恒之井。待到这口源泉的塌陷终于结束时，一场毁天灭地的爆炸便继而将整片苍穹都尽数倾覆。怒号的大洋澎湃着涌入爆炸过后留下的空洞，将辛艾萨琳的废墟就此淹没。

而待到这场地震的浩劫终于过去，幸存的暗夜精灵便会眼见他们居存的世界，已然就此四散崩离。永恒之井的覆灭将卡利姆多大陆的几乎八成都彻底粉碎，只余下屈指可数的几片陆地和小小的群岛。一股狂乱的能量动荡——即是大漩涡——将整个永恒之井都就此吞没，而自此之后，这永不停息的奔腾漩涡仍会永世地居存于此，警示着这场战争所付出的惨烈代价。

对暗夜精灵，亦即一切居于艾泽拉斯的种族而言，这个世界都再也不复往日了。

艾萨拉及上层精灵的命运

艾萨拉女王，以及她众多忠诚的上层精灵，都得以在这场天崩地裂中保全了性命，然而却也并非是安然无恙。向内塌陷的永恒之井将她们吸入了大漩涡的无底深渊之中，许多人被就此诅咒，无可逆转地被扭曲为了前所未见的可憎蛇族，纳迦。而这众多罹受诅咒的可憎之物中，其中一位至为强大的存在便是女王往日的侍女，瓦丝琪女士。艾萨拉和瓦丝琪自此从世界之中销声匿迹，悄然在这大海深处冰冷的黑暗中，建立起了纳迦的都城，纳沙塔尔。

少昊的重责

黑门前一万年

天崩地裂使得艾泽拉斯生灵涂炭，然而卡利姆多南部一片与世隔绝的土地，却奇迹般地幸免于难——其名，潘达利亚。无数个世纪以来，无数个世纪以来，众多爱好和平的皇帝都接连统治着这片神秘的土地。而早在燃烧军团入侵艾泽拉斯之前，一位新的熊猫人统治者接过了王权，满怀信心和希望地展望着未来。

这位皇帝便是少昊。而彼时的他尚不知晓的是，潘达利亚历史的全新篇章，竟将由他的统治来就此书写。

他顺应着新皇继位的传统，请教了神秘的锦鱼人水语者，以期把握有关未来的事象。然而他所听闻的未来，却是惨不忍睹：在锦鱼人的预见中，餮求一切的恶魔将大举入侵，无数的王国继而被病态的翠火席卷殆尽，空余整片大地在痛苦和折磨中悲鸣不息。

满腹犹疑的少昊，进而前去拜访了那传说中的至尊天神，以及他的至交美猴王，以期知晓这恐怖的幻象蕴含的真正意义。而在他们的帮助下，这位皇帝便将困扰自身的众多负面情感尽皆逐出了体外：疑虑、绝望、恐惧、愤怒、憎恨，以及暴力。待到他完成这一切时，这些负面的特质便尽皆托取了物理形态，展现为了凶猛的精神实体，即是煞。

藉着他的智慧，少昊逐一地战胜了这些煞魔，并将其牢牢封印于潘达利亚的深处，使其在地底永世地就此糜烂。而为了看守这些受缚的煞魔，少昊便一手建立起了影踪派——其为由全面训练的熊猫人士兵构建而成的精英组织。

重拾的信念和目标充盈着少昊的心，他便进而寻找起了拯救潘达利亚的方法，以期免于被天崩地裂所波及，并最终决定将这片大地从整个卡利姆多中隔绝开来。而这位皇帝成就这大愿的场所，便是潘达利亚的中枢——神圣的锦绣谷。

少昊在谷地中集聚力量，以期将他的帝国从卡利姆多中割离出来。然而不论他如何努力，却都无法成功。他的怀疑和恐惧由是归来，那受缚的煞魔也再一次死灰复燃，肆虐于整个潘达利亚，恣意享用着皇帝心中的犹疑。

而当军团的邪能将天穹照亮之时，少昊只得绝望地向至尊天神中的最睿智者求取了援助。青龙继而乍现于翻涌的天幕，如是地向少昊述说：潘达利亚并不仅是他一个人的帝国。潘达利亚之中，万物彼此相连；潘达利亚之中，万物不分你我。

少昊旋即明白了青龙话中的意旨：若要拯救这片土地，他便须得与其合而为一。纵然他梦想着长久而顺遂的人生，但他也明白，这到底是不可能成真了。

少昊澄清了自己的思绪，全心全意地投向了眼前的任务。他继而将自己的灵魂和这片土地融为一体，使其和整个卡利姆多就此分离开来，他的精魄化作一片浓厚的迷雾，将潘达利亚尽数包覆其中，使之从此和外界隔绝开来，连天崩地裂都不能触及分毫。

而在接下来的一万年间，潘达利亚便会就此销声匿迹，渐而成为众人口中的传说。

傲之煞

少昊自始至终都未能祛除的负面情感，便是骄傲。皇帝自天崩地裂之中拯救了他的人民和土地，然而其后的数个千年之中，骄傲却仍将悄无声息地潜藏于潘达利亚。