第五章 三窥福原家（2/2）
翔觉得珠绪这一点非常招人喜欢，每次心情不好的时候，总能把人逗得开心起来。翔穿上运动鞋后，转身对珠绪说：
“下次一定带你一起去外婆那儿，她肯定会喜欢珠绪的。这点我保证！”
翔转乘新干线后在第四站下了车，然后在车站前坐上了公交车。翔和母亲一起去的时候，总是会打出租车，现在换作自己一个人连想都没想过。
时隔5年，翔再一次来到外婆家。上次见外婆还是一年前的事了。当时是外婆来东京观看歌舞伎演出，住在家里。那时候，外婆也没多说什么。只是跟母亲由美子小声嘀咕了两句，说外卖叫的寿司很高级太浪费了之类的。
“我还是第一次看到海老藏呢！真是帅气。那样的男人肯定很受欢迎。”她在那儿不停地念叨。
翔来到外婆家门口。门前挂着两个门牌，一楼住着外婆，二楼住着姨母一家。
他按响了外婆的门铃，心想绝对不要见到姨母。见到的话，肯定会被刨根问底地问上一通。翔也不想跟什么上国立附属中学的表弟碰面。在他们看来，不去学校然后退学，再后来打工的人都是稀有动物。翔觉得在乡下这样的人应该很多，但姨母确实独独对翔的情况感兴趣。说起她是怎么得知这一点的，那是因为翔有时会误接起姨母来的电话。告诉对方母亲不在家之后，姨母总是小声问：
“大白天的，你一个人都干什么呢……”
“今天碰巧在家。我在打工。”
“哦？还能打工呀？哦，是嘛……”
从这一问一答中，翔完全能够了解姨母是怎么想象自己的。
在她看来，中途退学的人不可能过普通人的生活。即便能打工，也不可能正常地参与社会生活。翔打算今天就见一见外婆，然后马上回去。因此门禁的应答也是用很小声回答的。
“翔啊，快进来吧。”
玄关的门打开了，满津枝露出慈祥的微笑。
“害你跑这么老远，真过意不去。快，快进来。”
还是像以前一样，外婆的发型总是像去美容院做过似的，发际处略带红褐色，更显出优雅的品位。翔几乎没见过像自己的外婆这样注意妆容的老太太，即便在东京也没几个。上年纪的人都会有些不整洁的感觉，但是满津枝那种迟暮之年的美却越发光彩。即便在家里也会戴着小耳环或者其他装饰品，最近为了隐藏下垂的皮肤，经常在脖子上围上一条雪纺围巾。
“没有比你们的外婆更厉害的人了。”
翔小时候经常听母亲这样说。
“原本是衣食无忧的医生妻子，可突然一天外公去世了。就算这样，外婆也没有认输，凭借自己的力量供妈妈和姨母上了大学，还盖了自己的房子。只靠她自己一个人，一个女人的力量。你们觉得还有人比她更了不起吗？她真的是一个很厉害的人。”
也正因为如此，翔每次站在外婆面前都会感到些许紧张。这种紧张绝对不会让人厌恶，而像一下子感受到大山里的空气时的那种清冽。
不是说外婆身体不好马上就要住院吗？可眼前的外婆穿着驼色的两件套，还化着淡淡的妆。这是翔所了解的健康的外婆呀！
“咦，外婆不是身体不好吗？”
“其实是打算住院检查的，结果说没什么问题。难得翔过来看我，我也想好好地跟你聊聊。”
原来如此，翔之前就觉得突然说想要见面有些可疑。只是因为至今为止，不论是退学也好，不找工作也好，外婆都没有说什么责备的话，他这次才会信任外婆的。
“我可不喜欢被唠唠叨叨地说很多。”
翔突然转过脸去。肯定是和母亲合计好了想做些什么，这次轮到外婆出场了。大家肯定认为，外婆说的话他一定会听。
“别这样，翔。你的样子很可怕。喝点啤酒吗？”
“啤酒……”
“已经20岁了，应该可以喝了。陪外婆喝一杯吧！外婆虽然上年纪了，但还是挺能喝的。”
“可现在才3点呀？”
“说什么呢！酒当然是太阳还高高的时候品才好喝。如果可以的话，我这还有别人送的红酒。不过说是本地的红酒，应该不怎么好喝。”满津枝一边说着一边从冰箱里拿出两听啤酒，似乎是提前已经准备好的。果仁、香肠也都摆在芝士盘里，还有煮好的蔬菜。
“翔，来跟外婆干一杯吧！”
没办法，翔只能默默地拿起啤酒罐和外婆碰杯。本以为会倒进酒杯里喝，没想到满津枝拿起啤酒罐就开始咕咚咕咚地喝了起来。
“啊！真好喝！”
外婆用涂着粉色指甲油的中指擦拭着嘴唇。
“你母亲小的时候，我还没找到一个稳定的工作，就一直在做兼职。当时很辛苦，一个人几乎崩溃，时常会有自暴自弃的想法。但是，我总想着不能让孩子们看到我这副样子，就在回家的路上在自动售货机上买一瓶啤酒，边走边喝。酒喝光了就又有精神了，感觉任何事情都会有办法解决。”
“嗯，您真是辛苦了。”
翔本想老套地回应一句，想了想还是作罢了。一旦这么说了的话，肯定就开启了外婆的奋斗史、人生教育，接着就是对自己的说教了。上年纪的人说话都是这个套路。虽然之前没碰到过，但是想想也能猜到。自己活了这20年，从来没有因为别人说什么而动摇过。只要好好地活着就可以了。
“翔喜欢看电影吗？”
满津枝突然问道。
“说不上喜不喜欢。主要是没看过多少。dvd我也不怎么看。”
“为什么？”
“太麻烦了，还得专门跑去电影院。dvd也是，又是借又是还的太烦琐，就不怎么看了。”
“其实还是挺有意思的。”
“也许吧……”
“我年轻的时候，要说兴趣就属看电影了。我们那时候经常去看……”
如翔所料，果真谈到了年轻时候的事了。不过还好是关于兴趣娱乐的，翔决定再陪着外婆聊一会儿。
“我因为这个，曾经还想过要当女演员呢！”
“啊！真的？！”
翔对此大吃一惊，目不转睛地盯着外婆的脸。母亲由美子和外婆长得很像，都是高鼻梁，外婆年轻的时候肯定也是个大美人。
“真的。那是从新制高中毕业后刚刚工作不久，邻居家的儿子在东宝公司当副导演。大家好像把我的照片给他看了。随后辗转了几个人之后，一位了不起的导演也看到了。之后，他们在物色新人时，那位副导演曾经来找过我，说是想把我打造成第二个‘司叶子’。”
“司叶子……没听过。”
“那是一位相当漂亮优雅的女演员。应该是一位出身很好的女孩，为了培养自己的礼貌举止还去什么地方当过秘书，那时候可受欢迎了。我本来就很喜欢看电影，当时就想一定要去东京，一定要当上演员。”
“真当上就好了。”
“凡事都没那么简单。”
满津枝轻轻地叹了口气。一瞬间仿佛又回到了20几岁的时候。
“过去，乡下的姑娘被很多事物束缚着。那简直就跟电视剧里演的一样。我高中毕业的时候，时代已经发生了改变，女孩中也有好多人能去上大学了。我也想去东京的女子大学学习英文，可是家里人就是不同意。我的父母都是些思想古板的人。”
“哦。”
翔回想起小时候曾经去过的外婆的娘家。那是一幢用土墙围起来的大房子，在战前好像是当地的大地主。庭院里还有一口古井，打井水喝是相当少见的。佛堂里陈列着去世祖先的遗照，那里面就有外婆的双亲。有关去世之人的话题总是会让人感觉无聊至极，但也许是啤酒的缘故，抑或是外婆说话的语调，却让人感觉听听也无妨。
“我的父亲坚信稍稍工作或见习一段时间之后马上嫁人，对于女孩来说是最幸福的……上大学、当演员都是些无稽之谈。也正因为如此，我才喜欢上美国电影的。我甚至撒谎和女性朋友一起，其实一个人跑去了电影院的事。”
“一个人去不了吗？”
“去不了呀！正经家庭出身的女孩如果一个人跑到电影院，肯定会被说成不学好。这都是真事……”
满津枝突然一只手握着啤酒罐，啦啦啦地哼唱起来。似乎是曾经在哪里听过的一首曲子，应该是在什么地方的背景音乐里听到过。
“这首曲子叫《月亮河》。你听过奥黛丽·赫本吧？她是我特别喜欢的女演员。《罗马假日》很不错的，不过我更喜欢《蒂凡尼的早餐》，电影里赫本头上围着毛巾，哼着这首曲子……月亮河，宽广的河……我当时已经结婚了，也有了孩子，看到这部电影时却忍不住哭了。在这个世上还是有自由世界的，当初我如果有勇气的话，肯定也能够前往那个世界。那一刻我一时间感觉内心很憋闷……”
外婆慢慢转向外孙的视线突然停住。
“翔，你有没有想过去美国？”
“美国？”
翔条件反射似的喊出了那个国家的名字“美国”这个单词之后，紧跟着想不想去这种问题，听上去似乎有些突兀。
“我问的不是夏威夷，而是美国，你想不想去？”
“那儿的话，去一次也可以……”
“不是这个意思，我想说的是你想不想到那边生活一段时间？”
外婆的眼睛里突然闪烁着光芒，像是要把翔的身体看穿一般凝视着他。翔能够理解，那是人们在讲出某种非常重大的提议时所特有的目光。
“我呢，只去过美国的夏威夷，想着临死之前一定要去一趟纽约。洛杉矶也不错，日本人多的地方住起来会更舒服一些。”
是外婆去旅行时要他跟着吗？不，好像不是。
“你想不想去美国生活两三年呢？外婆要是年轻的话，一定会去纽约。纽约怎么样？先到那边的学校学习一下英语。在找到自己的兴趣之前，可以先放松放松。光在那里生活，好像也能够吸收很多东西。”
“是么……”
翔歪着头。
“纽约我好像没什么兴趣。感觉挺可怕的。”
小时候在电视上看到过“9·11”恐怖袭击的画面，所以翔对纽约并没有留下什么好印象。不知哪天就又会有什么东西从天而降。
“纽约很可怕？太冤了。在那之后不是再没发生什么吗？美国的反恐政策还是很严密的。国务卿也是赌上国家的威信在做这方面的工作。”
“嗯。”
从不看新闻的翔，对此丝毫不感兴趣。
“不喜欢纽约的话，巴黎怎么样？翔小时候不是很喜欢画画吗？到巴黎去，到处走走看看再回来。”
“纽约、巴黎之类的跟我到底有什么关系！”
翔实在忍不住叫了出来。
“去玩一圈还行，要在那儿长住这种事我根本没想过。”
“翔，你看看这个。”
满津枝打开餐桌下面的抽屉，取出了什么东西。翔一看就知道那是存折。总共有三本。
“打开看看？”
翔打开一看，是定期存款，上面排列着很多数字。第一本和第二本都是300万日元，第三本上有500万日元。
“这些都是外婆攒下来的。拼命努力盖好了这幢房子后，还存下了这些钱。”
“哦！太厉害了！”
嘴上虽然这么说，但是翔丝毫不明白外婆为什么要给自己看这些。
满津枝说道：
“这些钱给你用吧！”
“啊？！”
“用这些钱，纽约也好、巴黎也好、首尔也好，去一个你喜欢的地方。1100万日元……不，给你1000万日元。有了这些钱，在纽约或巴黎应该也能生活3年了吧？翔，你用这些钱去学习、去发现些什么吧！”
“等等！”
翔慌忙合上存折。数字虽然消失了，但是这些定期存折上那些陈旧的纹样和数字，光放在那里似乎都能制造出不同寻常的气氛。
“我根本没有想过要在纽约生活，我既不会说英语，也觉得那儿很可怕。对巴黎也没什么兴趣，只是看看明信片而已。首尔太冷了，不喜欢。总之我不想到国外去生活。”
“不会说外语，到了那边再学不就可以了吗？过去的游学不就是在国外到处游玩，最后也能学到不少东西嘛？”
“总之，我就没想过要出国，更没想过要学外语。”
“翔，也就是说你从来没有想去美国生活一段时间的想法？”
“没有。”
“为什么就一点霸气也没有呢？”
“所谓的霸气是什么？”
“霸气就是霸气！就是热情、干劲！对很多事物的好奇心！是作为一个人来说最重要的东西。翔，你是一个20岁的男孩，不应该没有一点霸气呀？！”
“我没有。”
“太让人失望了……”
满津枝深深地叹了口气。
“翔啊，外婆想着就留下一点给自己办丧事的钱，剩下的全部都给你。你用这些钱能够稍稍有些转变，外婆也就心满意足了。”
“这……”
翔小声地嘀咕着：“这、这不是多管闲事吗？！为什么我就必须得改变呢？”
“这个你自己最清楚，不是吗？”
满津枝的语调突然变了。
“你不会觉得一直持续现在这种状态也挺好的吧？退了学，不找工作，成天地晃来晃去也可以？人嘛，有时候是会走一些弯路，没有人能够直奔目标，这是肯定的。但是在某个时候必须得做出改变。你不可以一直这样，也不可能一直这样。总之，必须得采取些行动了。为此，你可以用这笔钱。我说的就是这个意思。”
“请不要再这样说了！”
翔有生以来还是第一次愤怒地盯着外婆。
“连外婆您也用这样的方式教训我，太让我失望了！什么做出改变，拿出行动！你们总是用这种责备人的方式说话，就是你们的这种方式最让人气愤！”
“你生气也没关系。外婆到最后也是个遭人恨的角色。你要是真的很气愤，就把那种心情转化成动力。那样你也就能够改变现在的生活了。那样的话，这些钱还是都给你，你可以按照自己的想法随便支配。”
“您还是没听明白我的话！我不需要钱！”
“不要钱？！”
满津枝重复道。
“这怎么可能？！”
外婆为了确认再次发问：“你说，你不要钱……”
“不要！为了钱必须做出什么的话，我宁可不要。”
“可是，翔……”
翔知道，外婆强忍住了沉重的叹息，战战兢兢地又确认了一次：
“真的不要这笔钱？……这可是1000万日元呀！这么大一笔钱！这是20岁的翔看了有可能头晕眼花的那么多钱！有了这笔钱就能够改变你的人生！即便如此你也不要？……”
“都说了不要了！”
翔赌气地说道。
“我呢，现在也不缺钱。我跟女朋友打工的钱加在一起，两个人每月也有30多万日元了。这些钱就足够了，我们不需要更多的。”
“翔，你好好考虑考虑。”
外婆忽然换了温柔和善的口吻。这语气跟母亲由美子完全一样，翔瞬间感到心里一惊。
“你现在还年轻，每个月有30万日元，也许就觉得是很大的数目了。但是这样下去，一年最多也就300万日元。”
“是360万日元。”
“这都没什么区别。现在这个收入可以，可你想过到40岁、50岁的时候依旧年收入300多万日元会是什么样子吗？你可以想象一下！”
“无所谓，我一点也不在乎。”
“有孩子的话，肯定得让他上学吧？！你还必须得有个稳定的地方居住吧？只有300多万日元的话，你打算怎么生活呢？”
“我既没想过要孩子，也没想要住在多好的地方，所以没什么问题。”“你这样想就有问题了。”
外婆露出像是取胜一般的微笑。
“我听你母亲说，你想结婚。不是现在流行的同居，而是打算要正式地结婚。这一点倒是像个大人，可是不要孩子，丝毫不考虑将来，这些简直就跟小学生说出来的话一样。结婚应该是成为一个大人的宣言才对。”
已经开始了！翔从心底里后悔跑来这一趟。自己怎么会认为外婆和母亲不一样呢？她们完全一样。用这种温柔的语调，喋喋不休地说些大道理，步步紧逼。这一点两个人相似极了。
“这些都跟您没关系！”
翔忍不住发怒了。
“我在家的时候发生了很多事情。可是现在我觉得很幸福。珠绪是一个很好的女孩，我本来想把她介绍给您。她很踏实也很聪明。我跟她商量过了，决定要办入籍手续的。但是珠绪很懂事，说是在没有得到我父母应允之前，不能随便办入籍手续。所以两个人商量着要一起去努力面对。在您看来可能很不靠谱，但是我们还是打算好好地去处理这一切。”
“原来是这样啊……”
满津枝叹了口气，但看起来似乎是故意装出来的。
“翔真的很喜欢珠绪那个女孩的话，作为一个男人就更应该加倍努力。一直是年收入150万日元的话未免也太可悲了。你就给外婆3年的时间。珠绪肯定也能够等你3年左右的时间。”
“3年……”
“不说什么分手，只是分开生活一段时间，应该能做到吧？给你这1000万日元。咱们又回到刚才那个话题。去纽约生活一段时间也行，学点什么自己喜欢的东西也行。总之要改变一下你的人生。”
“可是……”翔说道，“我没想过要改变我的人生。我也想象不出来会是个什么样子。即便做出改变，也不需要钱。”
“你说你不要钱？”
“是的。真的不要。真拿了这1000万日元我会很苦恼。既不知道该怎么用这笔钱，也不喜欢改变现在的生活。真的不需要。”
“……我母亲那个人很了不起。她是一个特别能干的人……”
满津枝把目光转向远处。翔感到很困惑。外婆为什么突然说起曾外婆的事呢？
“她总是在太阳出来的时候就起床，然后活动活动身体。她女儿我就特别不喜欢早起，经常睡懒觉。于是，我经常在枕边挨训：睡觉就跟死了一样！她总说，难道你就一直死在那儿吗？在我看来呀，翔，你也跟死了一样。”
对于“死”这个词的不祥之感，翔还是感到有些畏惧。
“既没有什么欲望，也不考虑将来。还说不需要钱。这不就跟死人完全一样吗？！外婆很吃惊。翔，你才20岁就已经死了……”
“太过分了……”
翔终于把话说出口。
“再怎么不理解我，也不能说我是死人呀！”
“可是，你真的太让外婆吃惊了。虽然也听你母亲说过，但万万没想到已经到了这种地步……”
外孙面对1000万日元的巨款没有任何反应，这一点似乎给了满津枝很大打击。这件事似乎是颠覆她人生观的重大事件。
“明明没有钱，却说自己不想要钱。这到底是怎么个情况呢……”满津枝用沙哑的声音说道。
“翔，你到底想变成什么样？想成为什么样的大人？既不想过优越的生活，也不想要钱的人，到底会怎么生活下去，我真的想象不出来。”
知道外婆已经无意再说什么了，翔终于放下心来。
“外婆，您别那么伤心。”翔很想说一些安慰的话。“现在我已经让父母很伤心了。连外婆也跟着伤心的话，我会很难受的。一切总会有办法的。有朝一日我真需要这笔钱的时候，也许会过来找您的。我真的还没死呢。”