第六章 玛丽拉下了决心（2/2）

玛丽拉看着安妮，见到这孩子苍白的脸上露出的默默无言的悲哀神情，一种恻隐之心油然而生——这是一个孤苦无依的小生命感到自己再次陷入刚逃脱的罗网时流露出的悲哀之情。玛丽拉惴惴不安地意识到，如果她对这神情露出的吁求置若罔闻，她将会遗憾终生，至死不忘的。况且，布洛威特太太没有给她留下好印象。能把这么一位敏感、“易激动”的孩子交给这样的女人吗？不行，那样做她可负不起责任！

“不，还没定呢，”她慢声慢气地说，“我没说马修和我已决定不收留她。说实在的，马修倒是想留下她。我来是想问清楚这场误会是怎么发生的。我看还是把她带回家去，同马修商量商量再说。我觉得，没有跟他商量我不该自作主张。要是我们打定主意不收留她，明晚我再给你送来。要是我不来，那就是说，她留在我们那儿了。这么做你觉得妥不妥，布洛威特太太？”

“我看只能这么办了。”布洛威特太太没好气地说。

一听玛丽拉突然说出这话，安妮惊奇得脸上闪出朝阳般的红晕来。开始时绝望的愁云退去，接着露出淡淡的希望之光，她的双眼变得深邃而明澈，宛如黎明时分的两颗星星。这孩子完全变了个人似的。过不了多久，一见斯潘塞太太和布洛威特太太走出去找食谱（布洛威特太太这次是来借食谱的），安妮跳了起来，奔到了玛丽拉的跟前。

“哦，卡思伯特小姐，你真的说你也许会让我留在绿山墙？”她气喘吁吁地小声问，仿佛大声说出来会把这天大的好事吹跑了似的，“你真的这么说？还是我想象中你这么说？”

“安妮，要是你分不清哪是事实，哪不是事实，我想你还是先学会控制自己的想象力为好。”玛丽拉没好气地说，“是的，你听到的就是我说过的话，此外我没说别的。事儿还没定呢，也许最后还是把你送给布洛威特太太。她确实比我更需要你。”

“我情愿回孤儿院，也不愿待在她那儿。”安妮激动地说，“她看起来就像——就像一把螺丝锥子。”

玛丽拉认定，安妮不该说这种话，便忍住尽量不笑起来。

“你这样的小姑娘不该这样议论一位太太，一个陌生人。”玛丽拉板起了脸孔，说道，“回去，安安生生地坐着，管住自己的舌头，行为举止要像个乖孩子。”

“只要你收留我，我尽量做到，做个你喜欢的孩子。”安妮说罢，听从地坐回垫脚凳。

当天晚上，她俩回到绿山墙时，马修跑到小路上迎接。玛丽拉老远就看到他在小路上来回走动，也猜出他的用意。她早就料到，当自己到底还是把安妮带了回来，马修定会如释重负。不过她对这件事只字未提。直到他们俩到牲口棚后的院子里挤牛奶时，她才把安妮的身世和同斯潘塞太太的会面简单地说了说。

“要是我，连自己喜欢的狗也不愿送给那个叫布洛威特的女人。”马修显得前所未有的劲头十足。

“我也不喜欢她那做派，”玛丽拉承认道，“可那得定下来，要么送给她，要么咱们自己留下，马修。既然你像是喜欢那孩子，那我想我也愿意——确切地说，不愿也不行。我思来想去，最后还是想通了。看来这是个责任。我从未养过孩子，尤其是女孩，可能会把事儿弄得一团糟的。不过我会尽心尽力的。我呢，马修，没说的，她可以留下来。”

马修那张羞怯的脸上变得喜气洋洋起来。

“可不是，当时我就估摸着，你会这么想的，玛丽拉。”他说，“瞧她是个多有趣的小丫头。”

“如果你说她是个派得上用场的小丫头，那才说到点子上了。”玛丽拉反驳道，“把她调教成有用场的人，归我来做。听着，马修，你以后可不能对我的做法说三道四。也许，教养孩子的事，老处女不太懂，不过我看，总比老单身汉要强。所以你就让我来管教她。等我失败了，那时由你来接手。”

“好吧，好吧，玛丽拉，就按你说的办。”马修一口答应下来，“只是你要好心好意对她，又不能惯了她。我想，只要你让她爱上你，就能让她表现得乖乖的。她就是这样的小孩。”

玛丽拉哼了一声，表示自己就瞧不起马修那种婆婆妈妈的德性，然后提着奶桶，朝牛奶房走去。