08（2/2）

“不，我不想再喝了。”

“啊，我倒还想再来一杯。我以前很喜欢你的朋友，马丁斯先生，现在我不想谈这事儿了。”

“也许我还能再来一杯陪陪你。你认识安娜·施密特吗？”马丁斯在威士忌刺痛舌头的时候问道。

“哈利的妞儿？我见过她一次，仅此而已。事实上，她的身份文件是我帮哈利搞定的。我觉得这本不该是我向陌生人坦承的那种事情，但有时候就只有打破规则才行。人道也是一种责任嘛。”

“有什么不该的呢？”

“她是匈牙利人，她父亲曾经是纳粹，这是他们说的。她怕俄国人要逮捕她。”

“他们为什么要逮捕她呢？”

“他们为什么要做这些事不是我们一直都能弄明白的，也许只是要表明跟一个英国人做朋友是不健康的。”

“可她住在英国区啊。”

“这可拦不住他们，从俄国人的司令部开吉普车过去只要五分钟就到了。街道上的照明不是很好，周围也没有很多警察。”

“你替哈利给她送去了一些钱是吧？”

“对，但我应该没有提起过这事儿。是她告诉你的吗？”

正在这时电话铃响了，库勒将手中的酒一饮而尽。“喂，”他拿起电话说道，“对，我就是库勒上校。”他把听筒贴在耳边坐了下来，脸上露出悲伤而又不失耐心的表情，某个说话的声音从很远的地方流入了房间。“对，对。”他的目光落在马丁斯的脸上，但它们像是在看着他身后很远的地方：那目光平淡、疲惫而又和善，就像是盯着宽阔无垠的海面。他说：“你做得很对。”语调中露出嘉许，然后又带上了一丝严厉，“当然会送到的，我说话算话。再见。”

他放下听筒，一只手疲惫地搭到了额头上，就好像是在竭力回想某样非做不可的事情。马丁斯问：“你听说过警方所说的黑市生意吗？”

“抱歉。那是什么？”

“他们说哈利牵涉进了某项黑市生意。”

“哦，没有。”库勒说，“没有，那是不可能的。他是个很有责任感的人。”

“库尔茨似乎觉得这事有可能。”

“库尔茨不会明白一个盎格鲁-撒克逊人心里怎么想。”库勒回答道。